Tłumaczenia dla hasła „tether“ w niemiecko » polski słowniku

seithe̱r [zaɪt​ˈheːɐ̯] PRZYSŁ.

seither

od tego czasu

we̱i̱the̱r [ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ. podn.

weither

z daleka

Ä̱ther <‑s, bez l.mn. > [ˈɛːtɐ] RZ. r.m. CHEM.

Äther

eter r.m.

Zịther <‑, ‑n> [ˈtsɪtɐ] RZ. r.ż. MUS

Zither

cytra r.ż.

I . te̱u̱er [ˈtɔɪɐ] PRZYM.

1. teuer (nicht billig):

teuer

drogi

wie teuer ist das?

ile to kosztuje?

teurer werden

drożeć [f. dk. po‑]

es ist [um] drei Euro teurer geworden

to podrożało o trzy euro

etw für teures Geld kaufen pot.

kupić coś za duże pieniądze

2. teuer podn. (geschätzt):

sie ist ihm [lieb und] teuer

ona jest mu bardzo droga

bei allem, was mir lieb und teuer ist

przy wszystkim, co lubię i cenię

II . te̱u̱er [ˈtɔɪɐ] PRZYSŁ.

1. teuer anbieten:

teuer

drogo

etw teuer kaufen/verkaufen

kupić/sprzedać coś drogo

2. teuer fig:

etw teuer bezahlen müssen Leichtsinn

musieć drogo zapłacić za coś

den Verrat wird er teuer bezahlen müssen

on będzie musiał drogo zapłacić za tę zdradę

ein teuer erkaufter Sieg

drogo okupione zwycięstwo r.n.

jdn teuer zu stehen kommen (Entscheidung)

drogo kogoś kosztować

Ge̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgeːɐ] RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Geher(in)

chodziarz r.m.

Se̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Seher(in)

prorok(ini) r.m.(r.ż.)

je̱hẹr [ˈjeːheːɐ̯, ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ.

von [o. seit] jeher

od dawien dawna

dọrthe̱r [(​ˈ)-​ˈ-, hinweisend: ˈ--] PRZYSŁ.

ich komme doch gerade [von] dorther!

przecież właśnie stamtąd wracam!

Pạnther <‑s, ‑> [ˈpantɐ] RZ. r.m. ZOOL.

Panther

pantera r.ż.