Tłumaczenia dla hasła „thematisieren“ w niemiecko » polski słowniku

thematisi̱e̱ren* [temati​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

etw thematisieren (Buch)

traktować o czymś

etw thematisieren (Buchautor)

uczynić coś [głównym] tematem

etw thematisieren (Gesprächsteilnehmer)

zająć się tematem czegoś

Przykładowe zdania ze słowem thematisieren

etw thematisieren (Buch)

traktować o czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahre 1953 thematisierte sie Stellenplan und Stellenbewertung.

de.wikipedia.org

Sie thematisiert das Zusammenleben von Mann und Frau in einer Beziehung.

de.wikipedia.org

Im Wahlkampf wurde ihr Alter immer wieder thematisiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Niedergang des Mittelstandes aufgrund zu hoher Steuerlasten thematisiert.

de.wikipedia.org

Diese Fragen sollte der Cluster mit seiner „Spitzenkompetenz“ transdisziplinär thematisieren, transnational gestalten und transmedial umsetzen.

de.wikipedia.org

Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.

de.wikipedia.org

Dies wurde später in Talkshows und in sozialen Medien thematisiert.

de.wikipedia.org

Alle Attraktionen sind nach einer der Seifenopern, Kinderserien oder der Musikgruppe des Studios thematisiert.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wurden dabei auch die sexuellen Beziehungen zu den weiblichen Dienstboten thematisiert.

de.wikipedia.org

Der Stausee, die Schleuse und das Laufwasserkraftwerk werden touristisch und industriell in der Route der Industriekultur thematisiert.

de.wikipedia.org