niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „trübte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . trü̱ben [ˈtryːbən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. trüben (beeinträchtigen):

trüben Laune, Freude, Verhältnis
psuć [f. dk. ze‑ lub po‑]
trüben Erinnerung
niszczyć [f. dk. z‑]

3. trüben (dunkler machen):

trüben Himmel
zasłaniać [f. dk. zasłonić]

II . trü̱ben [ˈtryːbən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. trüben:

trüben (dunkler werden) (Himmel)
chmurzyć [f. dk. za‑] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Verhältnis scheint nicht getrübt gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Das fertige Produkt trübt sich dann nicht ein, selbst bei Zugabe von Wasser oder Temperaturveränderungen.
de.wikipedia.org
Die zurückbleibende Molke ist dann nicht mehr gelblich und trüb, sondern eher grünlich und durchsichtig klar.
de.wikipedia.org
Er gleiche einem gähnenden Abgrund, kenne weder Tag noch Nacht und werde von einem trüben, rötlichen Dunst bedeckt.
de.wikipedia.org
Diese sind, um die Trennung der Linien für Fälschungen zu verhindern, oft in trüben Tönen gehalten.
de.wikipedia.org
Die Sichtweite dort beträgt wie an einem trüben Nachmittag rund drei Kilometer.
de.wikipedia.org
Die zuerst milchig weiße Gallerthülle trübt sich mit der Zeit ein.
de.wikipedia.org
Er führte aus, dass man an trüben Tagen fast eine Laterne nötig habe, da die alte Bebauung gerade in rheinnähe noch über die Gassen auskragte.
de.wikipedia.org
Möglicherweise hatte sich danach das Verhältnis zwischen den beiden Malerpaaren kurzfristig getrübt.
de.wikipedia.org
Durch die Sünde wurde die Weiterentwicklung der Schöpfung unvollkommen, wodurch die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer und Ursprung getrübt wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne