Tłumaczenia dla hasła „treffsicherer“ w niemiecko » polski słowniku

trẹffsicher PRZYM.

1. treffsicher (das Ziel sicher treffend):

treffsicher sein Schütze

mieć pewne oko

2. treffsicher:

treffsicher (richtig) Urteil

słuszny

treffsicher (genau passend) Bemerkung

trafny

eine treffsichere Ausdrucksweise

trafny sposób r.m. wyrażania się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei machte er sich vor allem als treffsicherer Distanzschütze einen Namen.

de.wikipedia.org

Mit treffsicherer Kombinationsgabe, eigenem Stil und sachlichem Verstand löst er die kompliziertesten Fälle.

de.wikipedia.org

Der 1,88 Meter große Spieler wurde insbesondere als treffsicherer Distanzschütze bekannt.

de.wikipedia.org

Er blieb jedoch beim Klub und erwies sich auch in der zweiten Saisonhälfte als treffsicherer Torschütze.

de.wikipedia.org

Nach dem Hexenhammer (II,16) soll um 1430 ein außerordentlich treffsicherer Schütze mit Namen Punker gelebt haben, dem übernatürliche Kräfte nachgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Damit ist sie wesentlich treffsicherer als ihre Vorgängermodelle und soll über eine deutlich gesteigerte Vernichtungswahrscheinlichkeit verfügen.

de.wikipedia.org

Dort eroberte er sich auf Anhieb einen Stammplatz und konnte sich als treffsicherer Elfmeterschütze mehrmals in die Torschützenliste eintragen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist der Rückstoß der 9-mm-Parabellum geringer, was die Schussabgabe kontrollierbarer, schneller und treffsicherer macht.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich dabei als treffsicherer Distanzwerfer und traf 2017/18 81 seiner 198 Versuche von jenseits der Dreierlinie.

de.wikipedia.org

Inhaltlich finden sich eine klare Beobachtungsgabe der menschlichen Gesellschaft sowie häufig ein satirischer, treffsicherer Humor.

de.wikipedia.org