Tłumaczenia dla hasła „unessbar“ w niemiecko » polski słowniku

unfạssbarNP [ˈʊnfasbaːɐ̯, -​ˈ--] PRZYM., unfạßbarst. pis. PRZYM., unfạsslichNP PRZYM., unfạßlichst. pis. PRZYM.

1. unfassbar (nicht zu begreifen):

unfassbar Phänomen, Wunder

niepojęty

2. unfassbar (unvorstellbar):

unfassbar Armut, Elend

niewyobrażalny

unlö̱sbar [ˈʊnløːsbaːɐ̯, -​ˈ--] PRZYM.

1. unlösbar (nicht trennbar):

unlösbar Knoten

nierozwiązalny

2. unlösbar (nicht zu lösen):

unlösbar Problem, Aufgabe

nierozwiązywalny

unlösbar Problem, Aufgabe

nierozwiązalny

ẹssbarNP [ˈɛsbaːɐ̯] PRZYM., ẹßbarst. pis. PRZYM.

essbar

jadalny

I . mẹssbarNP [ˈmɛsbaːɐ̯] PRZYM. PRZYSŁ., mẹßbarst. pis. PRZYM.

messbar Unterschied, Effekt:

messbar

wymierny

II . mẹssbarNP [ˈmɛsbaːɐ̯] PRZYM. PRZYSŁ., mẹßbarst. pis. PRZYSŁ.

messbar

wymiernie

fạssbarNP PRZYM., fạßbarst. pis. PRZYM.

1. fassbar (konkret, benennbar):

fassbar

konkretny

2. fassbar (begreiflich):

fassbar

zrozumiały

es ist kaum fassbar, dass ...

to nie do pojęcia, że...

ỊmbissbarNP <‑, ‑s> RZ. r.ż.

Imbissbar

bar r.m. samoobsługowy

Imbissbar

bufet r.m.

Imbissbar

fast food r.m.

erfạssbarNP PRZYM., erfạßbarst. pis. PRZYM.

1. erfassbar PHILOS (begreifbar):

erfassbar

zrozumiały

Gott ist denkbar, aber nicht erfassbar

Bóg jest wyobrażalny, ale niepojmowalny

2. erfassbar (zu ermitteln):

erfassbar Naturerscheinung

wykrywalny

a̱u̱flösbar PRZYM.

1. auflösbar CHEM.:

auflösbar

rozpuszczalny

2. auflösbar Vertrag:

auflösbar

dający się rozwiązać

3. auflösbar Rätsel:

auflösbar

rozwiązalny

die Gleichung ist nicht auflösbar

to równanie r.n. jest nierozwiązywalne

die Gleichung ist nicht auflösbar

nie da się rozwiązać tego równania

bewei̱sbar PRZYM.

beweisbar

dający się udowodnić [lub dowieść]

diese Anschuldigungen sind nicht beweisbar

tych oskarżeń nie można dowieść

e̱i̱nlösbar PRZYM.

1. einlösbar Scheck:

einlösbar

honorowany

2. einlösbar Gutschein:

einlösbar

wymienialny