Tłumaczenia dla hasła „unkalkulierbar“ w polsko » niemiecki słowniku

nieobliczalnie

unkalkulierbar

nieobliczalny człowiek, konsekwencje, zachowanie

unkalkulierbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Hasardeur ist ein Mensch, der unkalkulierbare hohe Risiken eingeht und dabei seine Sicherheit weniger eigener Einsicht und eigenem Können als einem wohlgesinnten Schicksal überantwortet.

de.wikipedia.org

Er nahm damit einer sich abzeichnenden Thematisierung in einigen Medien samt den unkalkulierbaren Auswirkungen im bevorstehenden Wahlkampf den Wind aus den Segeln.

de.wikipedia.org

Eine größere Feldschlacht wurde aufgrund des unkalkulierbaren Risikos vermieden.

de.wikipedia.org

Treiber dazu seien die weltweiten Handelsungleichgewichte, welche ausländische Investitionen langfristig unkalkulierbaren Risiken aussetzten.

de.wikipedia.org

Da der Arzt nicht immer vorhersehen kann, zu welchem Medikament ausgetauscht wird, kann das rechtliche Risiko für den Arzt unkalkulierbar sein.

de.wikipedia.org

Bürgerreporter (…) sind selbst unkalkulierbaren Haftungs- und Strafrisiken ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wird aber nicht empfohlen, da die Betriebssicherheit des Systems dadurch unkalkulierbar wird.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die laufenden Sanierungen, den Unterhalt und die Beheizung der Propsteikirche erwiesen sich mehr und mehr als unkalkulierbar.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der Wiederaufbau des Rosinenbombers aufgrund unkalkulierbarer Kostensteigerungen infolge strengerer gesetzlicher Vorgaben aufgegeben worden.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht wurde wegen des unkalkulierbaren Risikos jedoch vermieden.

de.wikipedia.org