Tłumaczenia dla hasła „unwiderrufliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . unwiderru̱flich [ˈʊnviːdɐruːflɪç, ---​ˈ--] PRZYM.

unwiderruflich Entscheidung:

unwiderruflich

nieodwołalny

II . unwiderru̱flich [ˈʊnviːdɐruːflɪç, ---​ˈ--] PRZYSŁ.

unwiderruflich letzte Vorstellung

definitywnie ostatnie przedstawienie r.n.

es steht unwiderruflich fest, dass ...

nie ma żadnych wątpliwości, że...

Przykładowe zdania ze słowem unwiderrufliche

unwiderrufliche Annahme

nieodwołalne przyjęcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einigen Fällen muss eine unwiderrufliche Bezugsberechtigung ausgesprochen werden, im Fall der Direktversicherung, wenn die Beiträge von einem Arbeitnehmer zugunsten einer auf den Arbeitgeber als Versicherungsnehmer laufenden Lebensversicherung aufgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Der unwiderrufliche Zahlungsauftrag kann vom Importeur als Zahlungsinstrument eingesetzt werden, ohne dass er frühzeitig Liquidität (aus Bankguthaben oder Kreditlinien) einsetzen muss.

de.wikipedia.org

Durch das unwiderrufliche Bezugsrecht wird sichergestellt, dass die Gelder des Arbeitnehmers vom Arbeitgeber nicht zweckentfremdet werden.

de.wikipedia.org

2 RechKredV gehören auch Ausbietungs- und andere Garantieverpflichtungen, verpflichtende Patronatserklärungen, unwiderrufliche Kreditbriefe einschließlich der dazugehörigen Nebenkosten sowie Akkreditiveröffnungen und -bestätigungen in die Vermerkpflicht der Eventualverbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.

de.wikipedia.org

Der Tod des Kommerzienrates, der fast genau mit der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten zusammenfällt, markiert schließlich das unwiderrufliche Ende einer Ära.

de.wikipedia.org

2 RechKredV (nicht in Anspruch genommene unwiderrufliche Kreditzusagen).

de.wikipedia.org