Tłumaczenia dla hasła „verästeln“ w niemiecko » polski słowniku

verạ̈steln* [fɛɐ̯​ˈʔɛstəln] CZ. cz. zwr.

verästeln

rozgałęziać [f. dk. rozgałęzić] się

der Fluss verästelt sich hier fig

rzeka r.ż. rozgałęzia się tutaj fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel sind die Dendriten baumartig verzweigte, verästelte Fortsätze des Perikaryons.

de.wikipedia.org

Dass diese sich vor allem seewärts verästeln, zeigt jedoch, dass die Meereseinbrüche Mündungsarmen von Flüssen gefolgt sind.

de.wikipedia.org

Der Körper ist mit zahlreichen, langen und verästelten schwarz-orangen Dornen besetzt.

de.wikipedia.org

Durch den verästelten Darm können die Tiere sehr viel Nahrung aufnehmen, eine Blutmahlzeit kann entsprechend für bis zu drei Wochen ausreichen.

de.wikipedia.org

Beladung mit Biocytin ist eine von vielen Möglichkeiten, Neuronen einschließlich ihrer weit verästelten Ausläufer sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Sie springen unterseits sehr deutlich vor und sind gegen den Rand zu gekrümmt und verästelt.

de.wikipedia.org

Die Äste sind rutenförmig, bogig ausgebreitet und reich verästelt.

de.wikipedia.org

Weiter wird differenziert nach dem markanten Unterschied zwischen den östlichen Skunks mit verästelten zackigen Streifen (Zackenskunk) und den westlichen Skunks mit gerade verlaufenden, ungezackten Streifen.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung des Lyraskunkfells mit seiner stark verästelten Gabelung beschreibt ein Fachbuch im Jahr 1903.

de.wikipedia.org

Die verästelten Moose fangen dann den ausgefällten Kalk auf.

de.wikipedia.org