Tłumaczenia dla hasła „verschwenderisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . verschwẹnderisch PRZYM.

1. verschwenderisch (wie ein Verschwender):

verschwenderisch Person, Leben

rozrzutny

sein verschwenderischer Umgang mit Energie

trwonienie r.n. energii przez niego

2. verschwenderisch (üppig):

verschwenderisch Pracht

bogaty

verschwenderisch Pracht

wystawny

verschwenderisch Stil

kwiecisty

in verschwenderischer Fülle

bardzo wystawnie

II . verschwẹnderisch PRZYSŁ.

1. verschwenderisch (wie ein Verschwender):

verschwenderisch leben

rozrzutnie

mit Geld/Energie verschwenderisch umgehen

trwonić pieniądze/energię

2. verschwenderisch (üppig):

verschwenderisch geschmückt

bogato

Przykładowe zdania ze słowem verschwenderisch

mit Geld/Energie verschwenderisch umgehen

trwonić pieniądze/energię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Inneneinrichtung des Hauses ließ die Marchioness die Gärten so verschwenderisch wie möglich umgestalten.

de.wikipedia.org

Auf der Burg wurden Jagdbälle und andere verschwenderische Veranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Durch seine verschwenderische Lebensweise geriet er in Konkurs und musste seine Kunstschätze veräußern.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Reste der verschwenderischen Bankette des Dekans an die Pilger verteilt, die auch in der Halle übernachten konnten.

de.wikipedia.org

Die altpolnische Küche zeichnete sich generell durch ihren verschwenderischen Umgang mit teuren Gewürzen aus, vor allem im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung seiner verschwenderischen Hofhaltung veräußerte er immer wieder im größeren Umfang Titel und Ländereien.

de.wikipedia.org

Verschwenderisch wie sein Vater förderte er die Künste und die katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Bereits bei Regierungsantritt übernahm er 800.000 Reichstaler Schulden, und diese Schuldenlast wuchs durch seine verschwenderische Hofhaltung und eine unzureichende Rechnungsführung stetig weiter.

de.wikipedia.org

Er hat das frohsinnige, leidenschaftliche und verschwenderische Temperament seines Vaters und die ruhige, haushälterische und solidarische Natur seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ihm sein Vater bereits einen großen Schuldenberg hinterlassen, den der als verschwenderisch geltende Hoyko beträchtlich ausbaute.

de.wikipedia.org