Tłumaczenia dla hasła „versponnen“ w niemiecko » polski słowniku

verspọnnen [fɛɐ̯​ˈʃpɔnən] PRZYM.

versponnen

dziwaczny

versponnen

zwariowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Seidenfaden wird nach seiner Methode erst vom Kokon abgewickelt, wenn der Falter geschlüpft ist, und dann maschinell versponnen und verwebt.

de.wikipedia.org

Die Wolle der Schafe wurde versponnen und im Winter zu Stoffbahnen verwoben aus denen einfache Kleidung hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses ist größtenteils wasserunlöslich und muss entfernt werden, bevor die Faser zu feinem Garn versponnen werden kann.

de.wikipedia.org

Beim Spinnen werden die Fasern zu Fäden versponnen.

de.wikipedia.org

Fasern reifer Früchte können dagegen aufgrund ihres höheren Holzanteils nicht versponnen werden.

de.wikipedia.org

Hierfür darf es aber nicht versponnen werden, sondern soll glatt bleiben.

de.wikipedia.org

Gern werden diese Rohstoffe auch mit anderen Naturfasern, wie z. B. Maulbeerseide versponnen.

de.wikipedia.org

Die gefärbten Vliese werden in bestimmten Verhältnissen maschinell zerteilt, gemischt und versponnen und ergeben bei der Weiterverarbeitung die entsprechenden Streichgarne.

de.wikipedia.org

Laut dem Tagesspiegel ist Kopf auf melodiöser, gradliniger, weniger versponnen.

de.wikipedia.org

Für die Rast und für die Häutung ziehen sich die Tiere zwischen miteinander versponnene Ästchen der Futterpflanze zurück.

de.wikipedia.org