niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verwies“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . verwe̱i̱sen* CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. verweisen podn. (zum Vorwurf machen):

verweisen Verhalten
wytykać [f. dk. wytknąć]
die Mutter verwies der Tochter die vorlauten Worte
matka r.ż. wytknęła córce przemądrzałe słowa

2. verweisen podn. (tadeln):

verweisen
ganić [f. dk. z‑]

4. verweisen (hinweisen):

jdn auf etw B. verweisen
zwracać [f. dk. zwrócić] komuś uwagę na coś

II . verwe̱i̱sen* CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem verwies

die Mutter verwies der Tochter die vorlauten Worte
matka r.ż. wytknęła córce przemądrzałe słowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit einem Zitat von verwies sie auf einen protestantischen Untertanengeist in ihrer Familie.
de.wikipedia.org
Warnend verwies der Bericht auf die sinkenden Anteile von Ausländern im Ausbildungsbereich und den historischen Höchststand der Ausländerarbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org
Anlässlich ihrer fünften Bewerbung beim Leistungskampf der deutschen Betriebe 1942/43 verwies die Firma darauf, als Hersteller und Unterlieferant von Präzisionsteilen die höchste Dringlichkeitsstufe erhalten zu haben.
de.wikipedia.org
Der Bauer war – nachdem er endlich verstanden hatte – ratlos und verwies den Zaren an seinen Vater.
de.wikipedia.org
Insbesondere verwies das Gericht darauf, dass ein Bauherr keinen Anspruch auf die Errichtung der technisch größtmöglichen Windenergieanlage, oder auf eine Ertragsmaximierung habe.
de.wikipedia.org
Sein Vertreter verwies auf kostenintensive Maßnahmen gegen Überfahrten von Migranten, darunter Küstenüberwachung, Gefängniszentren, die Ernährung der gefangenen Migranten, und Rückführungsprogramme.
de.wikipedia.org
Die Staatsregierung verwies jedoch auf die Möglichkeit der Erbauung einer Lokalbahn.
de.wikipedia.org
In einer Anmerkung zum Gedicht verwies Kästner auf einen Pressebericht aus dem Jahr 1930, dessen Geschehen dem Gedicht zugrundeliege.
de.wikipedia.org
Ursprünglich verwies das Wort nur auf die französischen Dialekte, die um Lüttich gesprochen wurden.
de.wikipedia.org
Wie andere Rezensenten auch, verwies er auf den Status des Albums als Debüt und sprach dem Projekt Verbesserungs- und Entwicklungspotenzial zu.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne