Tłumaczenia dla hasła „verwunschen“ w niemiecko » polski słowniku

verwụnschen [fɛɐ̯​ˈvʊnʃən] PRZYM.

verwunschen Prinz

zaklęty

verwunschen Schloss

zaczarowany

verwụ̈nschen* CZ. cz. przech.

1. verwünschen (verfluchen):

verwünschen Person

przeklinać [f. dk. przekląć]

2. verwünschen (verzaubern):

jdn/etw verwünschen

zaklinać [f. dk. zakląć] kogoś/coś

jdn/etw verwünschen

zaczarować kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Sprechen erkennen sich die beiden und auch die Prinzessin weiß jetzt, dass hier ihr verwunschener Liebster vor ihr steht.

de.wikipedia.org

Der zweite Band handelt von einem verwunschenen Jugendlichen, der durch einen Zauber als Robbe im Meer leben muss.

de.wikipedia.org

Dieser Drache war ein verwunschener Mensch, der sieben Jahre in dieser Gestalt leben musste.

de.wikipedia.org

Kritiker bescheinigen dem Ensemble heute wieder den vom Architekten beabsichtigten verwunschenen Gesamteindruck, der durch üppigen Schlingpflanzenbewuchs verstärkt werde.

de.wikipedia.org

Außerhalb des eigentlichen Brunnens befindet sich der siebte Rabe und auf einem Findling die Schwester der verwunschenen Brüder, deren linker Arm einen Flügel bildet.

de.wikipedia.org

In Wahrheit ist der Igel – wir befinden uns schließlich im Märchen – ein verwunschener Königssohn.

de.wikipedia.org

Er basiert auf dem Drehbuch der Serie Ferien auf der Kräheninsel sowie dem Spielfilm Der verwunschene Prinz.

de.wikipedia.org

Auch sei sie von einer bösen Zauberin verwunschen worden.

de.wikipedia.org

Sie gleiche einer verwunschenen Prinzessin aus dem Märchen, hinter deren Unscheinbarkeit die Macht stecke, den Gefangenen am Ende zu erlösen.

de.wikipedia.org

Malerische Kanäle, Holzbrücken und verwunschene Pfade laden zum Spaziergang ein.

de.wikipedia.org