Tłumaczenia dla hasła „vorgesteckt“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ho̱chgestẹckt CZ.

hochgesteckt pp von hochstecken

II . ho̱chgestẹckt PRZYM.

1. hochgesteckt Haar:

hochgesteckt

upięty

2. hochgesteckt Ziele:

hochgesteckt

wysoki

hochgesteckt

ambitny

3. hochgesteckt Person:

hochgesteckt

wysoko postawiony

4. hochgesteckt Index:

hochgesteckt

górny

Zobacz też hochstecken

ho̱ch|stecken CZ. cz. przech.

hochstecken Haare:

hochstecken

upinać [f. dk. upiąć] wysoko

vo̱rgestern PRZYSŁ.

1. vorgestern:

vorgestern

przedwczoraj

vorgestern Abend

przedwczoraj wieczorem

vorgestern Nacht

przedwczoraj nocą

2. vorgestern fig, a. pej. pot.:

von vorgestern

nie na czasie

von vorgestern (antiquiert)

niedzisiejszy

I . verstẹckt PRZYM.

1. versteckt a. INF. (verborgen):

versteckt Gefahr, Mängel, Tür

ukryty

versteckt Gefahr, Mängel, Tür

schowany

versteckte Datei

plik r.m. ukryty

2. versteckt (abgelegen):

versteckt Eingang, Ort

zamaskowany

versteckt Eingang, Ort

sekretny

3. versteckt (unausgesprochen, nicht direkt):

versteckt Drohung, Hinweis, Bedeutung

ukryty

versteckt Anspielung, Bemerkung

zawoalowany fig

4. versteckt (heimlich):

versteckt Lächeln, Blick

ukradkowy

versteckt Umtriebe, Aktivitäten

skryty

II . verstẹckt PRZYSŁ.

versteckt liegen

leżeć schowanym [lub w ukryciu]

vo̱rgestrig PRZYM.

1. vorgestrig (von vorgestern):

vorgestrig

przedwczorajszy

2. vorgestrig a. pej. pot. (überholt):

vorgestrig

przestarzały

vo̱rgeheizt PRZYM.

vorgeheizt

wcześniej rozgrzany [lub nagrzany]