Tłumaczenia dla hasła „wähnen“ w niemiecko » polski słowniku

wä̱hnen [ˈvɛːnən] CZ. cz. przech. podn.

wähnen

uroić sobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vielmehr wird befürchtet, dass sich beschnittene Männer in einer trügerischen Sicherheit wähnen und ein höheres Risiko eingehen.

de.wikipedia.org

Am Abend wähnte er die Gefahr vorüber und machte sich zu einem Spaziergang auf.

de.wikipedia.org

Seine kurz danach eintreffende Mutter wähnt ihn im Bett und geht selbst schlafen.

de.wikipedia.org

Diese wähnten sich durch den Fluss geschützt und hatten daher keine größeren Abwehrvorkehrungen getroffen.

de.wikipedia.org

Die Szenen im Auto hingegen sind meist von vorne gefilmt, so dass sich Zuschauer den Protagonisten unmittelbar gegenüber wähnen, als wären sie Mitreisende.

de.wikipedia.org

Er wähnt sich am Ziel und in Freiheit.

de.wikipedia.org

Er wähnte sich entdeckt und eröffnete das Feuer auf das Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Die Kinder wissen unterdessen, dass Saoirse zum Singen ihren Mantel benötigt und machen sich auf den Weg zurück zur Insel, wo sie den Mantel wähnen.

de.wikipedia.org

Er windet sich einen Lorbeerkranz und wähnt sich bereits als Sieger.

de.wikipedia.org

Nach deren Rückzug wähnt er die Prinzessin in ihren Fängen, folgt dem magischen Faden und findet sie im Haus seiner Eltern in Sicherheit.

de.wikipedia.org