Tłumaczenia dla hasła „wachstumsgeschwindigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Hö̱chstgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Höchstgeschwindigkeit

maksymalna prędkość r.ż.

die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten

przekraczać [f. dk. przekroczyć] dozwoloną prędkość

Lịchtgeschwindigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PHYS

Lichtgeschwindigkeit

prędkość r.ż. światła

Fa̱hrgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Fahrgeschwindigkeit

prędkość r.ż. [jazdy]

durch überhöhte Fahrgeschwindigkeit kommt es häufig zu Unfällen

z powodu nadmiernej prędkości często dochodzi do wypadków

Schạllgeschwindigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schallgeschwindigkeit

prędkość r.ż. dźwięku

Schrịttempost. pis. <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n., Schrịttgeschwindigkeit RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. >

Schrittempo → Schritttempo

Zobacz też Schritttempo

SchrịtttempoNP <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Schritttempo

wolne tempo r.n.

[im] Schritttempo fahren

jechać wolnym tempem

Umdre̱hungsgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Umdrehungsgeschwindigkeit

prędkość r.ż. obrotowa

Dụrchschnittsgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Durchschnittsgeschwindigkeit

średnia prędkość r.ż.

Verạrbeitungsgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Verarbeitungsgeschwindigkeit

prędkość r.ż. przetwarzania [lub obliczeniowa]

Ạnfangsgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Anfangsgeschwindigkeit TECHNOL., PHYS

prędkość r.ż. początkowa

Zu̱griffsgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Zugriffsgeschwindigkeit

szybkość r.ż. dostępu

Fạllgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. PHYS

Fallgeschwindigkeit

prędkość r.ż. spadania

Flu̱ggeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Fluggeschwindigkeit

prędkość r.ż. lotu

Zạpfgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zapfgeschwindigkeit

wydajność r.ż. pompy

Reaktio̱nsgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Reaktionsgeschwindigkeit

szybkość r.ż. reakcji

Rotatio̱nsgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Rotationsgeschwindigkeit PHYS, TECHNOL.

prędkość r.ż. rotacyjna

A̱u̱strittsgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Austrittsgeschwindigkeit

prędkość r.ż. wylotowa [lub początkowa]

Mịndestgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Mindestgeschwindigkeit

minimalna prędkość r.ż.

Re̱i̱segeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Reisegeschwindigkeit

prędkość r.ż. podróżna

Abscheidungsgeschwindigkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Abscheidungsgeschwindigkeit r.ż. TECHNOL.

szybkość osadzania r.ż.

Drehgeschwindigkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Drehgeschwindigkeit r.ż.

prędkość obrotowa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wachstumsgeschwindigkeit entlang der Richtung [001] senkrecht zu den Basalebenen ist gering.

de.wikipedia.org

Über das Wachstum von Breitrandschildkröten in der Natur ist wenig bekannt, Angaben zu Wachstumsgeschwindigkeiten liegen nur aus Gefangenschaftshaltung vor.

de.wikipedia.org

Die Wachstumsgeschwindigkeit ist jedoch eine wichtige Kennzahl, wenn sie aus sinnvollen Messungen abgeleitet wird.

de.wikipedia.org

Günstigenfalls weisen sie jedoch eine erstaunliche Wachstumsgeschwindigkeit auf: Die Larven verdoppeln ihre Körpergröße mitunter innerhalb eines Tages.

de.wikipedia.org

Die Wachstumsgeschwindigkeit ist dabei als die Zunahme einer Körpergröße (Masse, Volumen, Länge, Breite) pro Zeitspanne definiert.

de.wikipedia.org

Es wäre beispielsweise fatal, aus der Wachstumsgeschwindigkeit eines Kindes auf dessen Größe im Erwachsenenalter schließen zu wollen.

de.wikipedia.org

Generell haben kleinpolypige Korallen eine höhere Wachstumsgeschwindigkeit, sind aber bei direkter Aggression unterlegen.

de.wikipedia.org

Die Wachstumsgeschwindigkeit der zugehörigen Stalagmiten unterscheidet sich wiederum drastisch.

de.wikipedia.org

In der letzten Warmzeit war es wärmer und feuchter als heute, so dass die Wachstumsgeschwindigkeiten höher gewesen sein kann.

de.wikipedia.org

Mit dem Doppelbelichtungsverfahren lässt sich die Wachstumsgeschwindigkeit von Pilzen in nur wenigen Sekunden bestimmen, so dass der Nährstoffbedarf für Pilzkulturen berechnet werden kann.

de.wikipedia.org