Tłumaczenia dla hasła „zugewandt“ w polsko » niemiecki słowniku

być zwróconym twarzą do kogoś/czegoś

jdm/etw [mit dem Gesicht] zugewandt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1959 hatte sie sich auch dem Fernsehen zugewandt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Konsolenmarkt gilt als traditionell der PlayStation zugewandt.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude ist der Meerseite zugewandt und besteht aus einem rechteckigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Eingang und Ausgang befanden sich an der Stirnseite des Gebäudes, dem heutigen Schweizergarten zugewandt.

de.wikipedia.org

So galt er Anfang der 1970er Jahre vor allem als experimenteller Autor, während sich seine Arbeit bereits wieder traditionelleren Formen der Lyrik zugewandt hatte.

de.wikipedia.org

Geschütztere Bereiche in Fjorden werden exponierten, der offenen See zugewandten Stellen vorgezogen.

de.wikipedia.org

Etwa 60 m nördlich des Ringwalles (auf der dem Land zugewandten Seite) ist noch ein gebogener Wall der Vorburg erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Eier werden an der Unterseite von Blättern, die der Sonne zugewandt sind abgelegt.

de.wikipedia.org

Die feindwärts gerichtete Seite war senkrecht in den Boden eingetieft, während die der Umfassungsmauer zugewandten Seite abgeschrägt war.

de.wikipedia.org

Während der Jungsteinzeit, vor der Landhebung, war das Tal noch eine Meeresbucht und die Anlage war ihr zugewandt.

de.wikipedia.org