Tłumaczenia dla hasła „zuwege“ w niemiecko » polski słowniku

zuwe̱ge [tsu​ˈveːgə] PRZYSŁ.

etw zuwege bringen Abkommen, Änderung, Einigung

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] coś do skutku

gut/schlecht zuwege sein pot.

być zdrowym/chorym

gut/schlecht zuwege sein pot.

trzymać się dobrze/źle pot.

mit etw zuwege kommen

uporać się z czymś

Przykładowe zdania ze słowem zuwege

mit etw zuwege kommen

uporać się z czymś

etw zuwege bringen Abkommen, Änderung, Einigung

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] coś do skutku

gut/schlecht zuwege sein pot.

być zdrowym/chorym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Verlauf der Zeit erhielt sich seine Verachtung des bürgerlichen Lebens, doch zerrannen immer mehr Versuche, Außerordentliches zuwege zu bringen.

de.wikipedia.org

Auch die oft mit Wasserkanälen versehenen Zuwege zu den Mausoleen liegen in der Regel erhöht; die Gartenflächen und Beete liegen dagegen etwas tiefer.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Höhle wurde ein Aussichtspavillon angelegt, und die Zuwege zur Höhle wurden mit Geländern und der Höhleneingang mit einem Holzvorbau ausgestattet.

de.wikipedia.org

Über Zuwege erreicht man Schlierschied und Gehlweiler (13 km).

de.wikipedia.org

Die Zuwege haben dasselbe Zeichen, allerdings weiß auf gelbem Grund.

de.wikipedia.org

Die Rhythm waren primär eine Studioband, die an einem Tag bis zu zehn Aufnahmen hauptsächlich neuen Materials zuwege brachte.

de.wikipedia.org

Die Farbe weiß kennzeichnet den Wanderweg, während das gelbe Wegzeichen einen der vielen Zuwege kennzeichnet – etwa von einem Bahnhof.

de.wikipedia.org

Streng genommen wären keine Zuwege zum Ort mehr zulässig gewesen.

de.wikipedia.org

Bei einem späteren Besuch bringt sie es zuwege, dass die beiden einige Zeit allein sind.

de.wikipedia.org

Entlang der Zuwege zur Trasse befinden sich Hinweistafeln, die Informationen über die Geschichte des Streckenstücks oder seiner Umgebung ausweisen.

de.wikipedia.org