Tłumaczenia dla hasła „četvrt“ w niemiecko » portugalski słowniku

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] RZ. r.m.

1. Start (Beginn):

Start

princípio r.m.

Start

início r.m.

2. Start:

Start (Auto)

arranque r.m.

Start (Flugzeug)

descolagem r.ż.

Start (Flugzeug)

decolagem r.ż. Braz

3. Start SPORT:

Start

partida r.ż.

Start

largada r.ż.

wert [ve:ɐt] PRZYM.

etw wert sein

valer a. c.

viel wert sein

valer muito

das ist 200 EUR/ein Vermögen wert

isso vale 200 euros/uma fortuna

das ist nichts wert

isso não vale nada

es ist nicht der Mühe wert

não vale a pena

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] RZ. r.m.

1. Wert (Preis):

Wert

valor r.m.

Gemälde im Wert von 100.000 EUR

quadros no valor de 100.000 euros

2. Wert (Bedeutung):

Wert

valor r.m.

Wert

importância r.ż.

auf etw (keinen) Wert legen

(não) dar valor a a. c.

ich lege Wert darauf, dass du pünktlich kommst

eu faço questão de que sejas pontual

3. Wert TECHNOL.:

Wert

valor r.m.

es wurden erhöhte Werte gemessen

mediram-se valores elevados

derart [ˈ--] PRZYSŁ.

derart

de tal modo

derart

de tal maneira

derart (vor Adjektiv)

tão

derart, dass ...

de tal modo que...

Geburt <-en> [gəˈbu:ɐt] RZ. r.ż.

1. Geburt (das Geborenwerden):

Geburt

nascimento r.m.

von Geburt an

de nascença

vor/nach Christi Geburt

antes/depois de Cristo

2. Geburt (Entbindung):

Geburt

parto r.m.

geehrt [gəˈʔe:ɐt] PRZYM. (im Brief)

geehrt

caro

Sehr geehrte Damen und Herren

Excelentíssimos Senhores

Sehr geehrte Damen und Herren

Ilustríssimos Senhores Braz