Tłumaczenia dla hasła „Beleidigung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Beleidigung <-en> RZ. r.ż.

Beleidigung

ofensa r.ż.

Beleidigung (mündlich)

insulto r.m.

Beleidigung PR.

injúria r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Beleidigung

das kommt einer Beleidigung gleich

isso equivale a uma ofensa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für einen hohen Herrscher, oder gar einen König, wurde ein solches Werk allerdings als Beleidigung angesehen.

de.wikipedia.org

Dies war bei jeder Art von Belästigungen, Beleidigungen, Hausfriedensbrüchen, Körperverletzungen und Verleumdungen der Fall.

de.wikipedia.org

Nachweisen lassen sich zwei Verurteilungen zu fünf beziehungsweise acht Monaten Gefängnis wegen Beleidigung.

de.wikipedia.org

Das Wort wird ausschließlich abwertend und als Versuch der Beleidigung verwendet.

de.wikipedia.org

Ich konnte nur gleichzeitig ihn rächen, Genugtuung für grobe Beleidigungen mir verschaffen und den Magyaren einen Hauptstützpunkt rauben.

de.wikipedia.org

Wir haben uns an Beleidigungen gewöhnt, das ist für uns Alltag.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür war, dass die Propheten die Menschen als Beleidigung für ihre Götter ansahen.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen waren ernüchternd: Der sächselnde, kleingewachsene Ringelnatz wurde Zielscheibe von Beleidigungen (der Kapitän nannte ihn „Nasenkönig“), Schikanen und körperlicher Gewalt.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Schlagabtausch von Beleidigungen liefern sie sich wirklich einen Schlagabtausch mit Fäusten und Crewe muss für mindestens 18 Monate ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Sozialistengesetzes wurde er 1879 wegen Beleidigung gegnerischer Reichstagsabgeordneter verurteilt, wegen einer schweren Erkrankung wurde die neunmonatige Haftstrafe jedoch unterbrochen.

de.wikipedia.org