Tłumaczenia dla hasła „Gerücht“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gerücht <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Gerücht

boato r.m.

Gerücht

rumor r.m.

es geht das Gerücht, dass ...

corre o boato que...

es geht das Gerücht, dass ...

dizem por aí que...

Gerücht RZ.

Hasło od użytkownika

ein Gerücht in Umlauf setzen

espalhar um boato

Gerüchte verbreiten

espalhar boatos

wachen [ˈvaxən] CZ. cz. nieprzech. (aufpassen)

wachen

vigiar

wachen

fiscalizar

UNO-Truppen wachen über die Einhaltung des Friedensabkommens

as tropas da ONU vigiam o cumprimento do acordo de paz

Przykładowe zdania ze słowem Gerücht

es geht das Gerücht, dass ...

corre o boato que...

das Gerücht erwies sich als falsch

o boato revelou-se falso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wahrscheinlich hatte er dieses Gerücht persönlich in die Welt gesetzt, um den offensichtlichen Widerspruch zwischen seinem geistlichen Status und seinen okkultistischen Interessen zu erklären.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 2010 gingen Gerüchte umher, dass sich die Band getrennt habe.

de.wikipedia.org

Das von der Klatschpresse verbreitete Gerücht, dass er verarmt war, wurde durch eine sechsstellige Geldsumme in seinem Nachlass widerlegt.

de.wikipedia.org

Unter anderem habe er sie verleumdet, indem er Gerüchte über ihre angebliche Spielsucht verbreitet hatte.

de.wikipedia.org

Es geht das Gerücht, dass der Oberst das Regiment nicht aus Heroismus, sondern aus Liebeskummer nach seinem Eifersuchtsmord in den Tod getrieben habe.

de.wikipedia.org

Es verbreitete sich damals das Gerücht, er sei von Neidern vergiftet worden.

de.wikipedia.org

Es kamen Gerüchte auf, dass die Bauherren nicht mehr zahlungsfähig seien, auch weil Arbeiter keinen Lohn erhielten.

de.wikipedia.org

Noch am Tag des Starts kursierten im Internet Gerüchte über einen Fehlschlag der Mission.

de.wikipedia.org

Es gab Gerüchte, dass er das alte Unternehmen übernehmen wollte.

de.wikipedia.org

Dies begünstigte die Entstehung von Gerüchten und so wurde angenommen, dass sich unter den Menschen seltsame und grausame Bräuche erhalten hätten.

de.wikipedia.org