Tłumaczenia dla hasła „Gernegroß“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

gern(e) <lieber, am liebsten> PRZYSŁ.

gern(e)

com gosto

gern(e)

de bom grado

jdn/etw gern haben/mögen

gostar de alguém/a. c.

etw gern machen

gostar de fazer a. c.

etw gern machen

fazer a. c. com gosto

er liest/arbeitet gern

ele gosta de ler/trabalhar

ein gern gesehener Gast

um convidado bem-vindo

das wird hier nicht gern gesehen

isso aqui não é bem visto

das glaube ich gern

não me custa acreditar

ich hätte gern ein Kilo Äpfel

eu queria um quilo de maçãs

gern geschehen!

foi um prazer!

du kannst mich mal gern haben! pot.

estou-me nas tintas!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald fliegen ihm, dem schüchternen aber gewitzten Gernegroß, die Herzen der weiblichen Angestellten zu.

de.wikipedia.org

Dort gibt sich der Stierkämpfer als russischer Fürst aus und spielt den Gernegroß.

de.wikipedia.org

Die deutsche Presse bezeichnete ihn wiederholt als „Gernegroß“, „Hochstapler“ oder „Schaumschläger“.

de.wikipedia.org

Der Gernegroß und Wichtigtuer tritt gern mit Sonnenbrille auf, tritt aber todsicher bald in ein Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org