Tłumaczenia dla hasła „Grab“ w niemiecko » portugalski słowniku

Grab <-(e)s, Gräber> [gra:p] RZ. r.n.

Grab

campa r.ż.

Grab

jazigo r.m.

Grab

sepultura r.ż.

jdn zu Grabe tragen podn.

sepultar alguém

das bringt mich noch ins Grab! pot.

isso ainda me mata!

sie würde sich im Grab umdrehen, wenn ... pot.

ela dava uma volta no túmulo, se...

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] CZ. cz. przech.

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] CZ. cz. nieprzech. GÓRN.

graben nach

prospeção C. à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] RZ. r.m.

Graben

cova r.ż.

Graben (Straßengraben)

vala r.ż.

Graben (zur Bewässerung)

valeta r.ż.

Graben WOJSK.

trincheira r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Grab

das bringt mich noch ins Grab! pot.

isso ainda me mata!

sie würde sich im Grab umdrehen, wenn ... pot.

ela dava uma volta no túmulo, se...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Grab befindet sich auf dem für die Opfer des Transportes eingerichteten Jüdischen Friedhof des Ortes.

de.wikipedia.org

Das Grab ist undekoriert und beinhaltete außer Bestattungsutensilien zwei Tiermumien: einen Hund und einen Affen.

de.wikipedia.org

Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.

de.wikipedia.org

Die Kammerlangseiten der fünf Gräber sind alle fast zentimetergenau in nordöstlicher Richtung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht.

de.wikipedia.org

1958 wurden die Gräber mit mehreren Meter hohen Erdwällen eingefasst.

de.wikipedia.org

So pflegen etwa einige Bewohner die Gräber der früheren finnischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Auch Grab 2 besitzt eine ostwestlich orientierte Hügelschüttung.

de.wikipedia.org

Für die Einteilung wählte er 900 intakte Gräber mit fünf oder mehr Typen aus den über 4000 ausgegrabenen Gräbern aus.

de.wikipedia.org