Tłumaczenia dla hasła „Handwerksmeister“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Handwerksbetrieb <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Handwerksbetrieb

oficina r.ż.

Handwerkskammer <-n> RZ. r.ż.

Handwerkskammer

associação r.ż. dos artífices

Handelsregister <-s, -> RZ. r.n.

Handelsregister

registo r.m. comercial

Handelsregister

registro r.m. comercial Braz

Bademeister(in) <-s, - [o. -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Bademeister(in)

banheiro(-a) r.m. (r.ż.)

Bademeister(in)

salva-vidas r.m. i r.ż.

Bademeister(in)

nadador(-a) -salvador(-a) r.m. (r.ż.)

Handwerkszeug <-(e)s> RZ. r.n. kein l.mn.

Handwerkszeug

ferramenta r.ż.

Handwerker(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Handwerker(in)

artífice r.m. i r.ż.

Hausmeister(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Hausmeister:

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

administrador(a) r.m. (r.ż.)

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

porteiro(-a) r.m. (r.ż.)

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

zelador(a) r.m. (r.ż.) Braz

Hausmeister(in) (in öffentlichen Gebäuden)

porteiro(-a) r.m. (r.ż.)

2. Hausmeister CH (Hausbesitzer):

Hausmeister(in)

dono(-a) r.m. (r.ż.) da casa

Bürgermeister(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Bürgermeister(in)

presidente r.m. i r.ż. da Câmara

Bürgermeister(in)

presidente r.m. i r.ż. da Junta

Bürgermeister(in)

prefeito(-a) r.m. (r.ż.) Braz

handwerklich PRZYM.

Hasło od użytkownika

handwerklich

artesanal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Handwerksmeister war der Gründer des Familienbetriebs in der österreichischen Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Es kamen nicht viele Schüler zum Unterricht, da sie von ihren Handwerksmeistern nicht freigestellt wurden.

de.wikipedia.org

An den ersten Organisationsversuchen waren daher vor allem die in ihrer Existenz gefährdeten Handwerksmeister und die Handwerksgesellen beteiligt.

de.wikipedia.org

Insbesondere seitens der Handwerksmeister waren Bemühungen, die Gewerbefreiheit wieder zu beschränken, ersichtlich.

de.wikipedia.org

Ein Verein der Handwerksmeister mit über 100 Mitgliedsbetrieben ist ebenfalls sozial engagiert.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit beschäftigte er bereits 5 Handwerksmeister, 3 Directricen und 120 bis 140 Arbeiterinnen in der Werkstatt.

de.wikipedia.org

Als „Handwerksmeister mit Doktorhut“ entwickelte er physikalische Messverfahren und konstruierte auch die dazu erforderlichen Geräte.

de.wikipedia.org

Der Handwerksmeister, in dessen Besitz es inzwischen übergegangen war, verkleinerte die gastronomisch genutzte Fläche und vermietete den Rest des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Auch die Söhne vieler Handwerksmeister besuchten für einige Jahre die Lateinschule.

de.wikipedia.org

1266 wird der aus 42 Patriziern und zünftigen Handwerksmeistern bestehende Rat der Stadt erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org