Tłumaczenia dla hasła „Hochzeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Hochzeit <-en> [ˈhɔxtsaɪt] RZ. r.ż.

Hochzeit

casamento r.m.

Hochzeit

matrimónio r.m.

Hochzeit feiern

celebrar as bodas

silberne/goldene Hochzeit

bodas r.ż. l.mn. de prata/ouro

Przykładowe zdania ze słowem Hochzeit

Hochzeit feiern

celebrar as bodas

silberne/goldene Hochzeit

bodas r.ż. l.mn. de prata/ouro

die Hochzeit liegt noch in weiter Ferne

o casamento ainda está longe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Somit steht der Hochzeit nichts mehr im Weg.

de.wikipedia.org

Wie sich die Tanzteilnehmer bei Hochzeiten zu verhalten hatten, war durch Brauchtumsregeln vorgegeben.

de.wikipedia.org

1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.

de.wikipedia.org

Die Hochzeit war ein Großereignis von europäischem Rang, zu dem mehr als 20.000 Gäste geladen waren.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit wurde aus blinder Hass ebensolche Liebe, und das Paar plante seine eigene Hochzeit.

de.wikipedia.org

Daraufhin kann die Hochzeit fortgesetzt werden und endet mit einem gemeinsamen Sauflied, in das die gesamte Gemeinde und der Pastor einstimmen.

de.wikipedia.org

Obwohl selbst nicht musikalisch ausgebildet, war sie es, die ihren Sohn mit Musik in Berührung brachte, indem sie ihn regelmäßig zu Hochzeiten und Taufen mitnahm.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde in den 1990er Jahren restauriert und wird heute für Hochzeiten, Taufen und Kommunionen genutzt.

de.wikipedia.org

Zur Hochzeit im späten 19. Jahrhundert waren dort um 60 Textilmühlen in Betrieb, die mehr als 50.000 Personen beschäftigten.

de.wikipedia.org

Hochzeit – Zu Hochzeiten und besonderen Hochzeitstagen wird öffentlich eingeladen.

de.wikipedia.org