Tłumaczenia dla hasła „Kohlen“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kohl <-(e)s> [ko:l] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Kohl (Gemüse):

Kohl

couve r.ż.

2. Kohl pot. (Unsinn):

Kohl

disparate r.m.

Kohle <-n> [ˈko:lə] RZ. r.ż.

1. Kohle (Brennstoff):

Kohle

carvão r.m.

mit Kohle heizen

ter aquecimento a carvão

wie auf Kohlen sitzen

estar em brasa

2. Kohle pot. (Geld):

Kohle

massa r.ż.

Kohle

pastel r.m.

Kohle

grana r.ż. Braz

Kohle-Comprette® RZ.

Hasło od użytkownika

Kohle-Comprette® r.ż. l.mn. MED.

carvão vegetal ativado r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Kohlen

wie auf Kohlen sitzen

estar em brasa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem wurde eine Kohlenwäsche mit einem doppelten System zur Aufbereitung der Kohlen für die Kokerei und zum Aussieben der Nußkohlen erbaut.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde das Bergwerk in Fristen gelegt, im selben Jahr wurden die restlichen Kohlen verkauft.

de.wikipedia.org

Daher ist die Vitrinitreflexion in der Petrographie ein Parameter, der den Reifegrad von Kohlen und anderen Gesteinen, die organischen Kohlenstoff enthalten, anzeigt.

de.wikipedia.org

Mit Kieke bezeichnete man zunächst nur den äußeren Behälter, in den man den aus beständigerem Material gefertigten Feuertopf oder Klempner mit den glühenden Kohlen stellte.

de.wikipedia.org

Außerdem handelte er dort mit Eisen, Mühlsteinen und Kohlen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1922 als Spediteur tätig und führte eine bahnamtliche Spedition mit logistischer Spezialisation auf Kohlen, Getreide, Futter- und Düngemittel sowie für den Möbel- und Güterfernverkehr.

de.wikipedia.org

Der Beinkeller unter dem Nordschiff diente seit 1890 als Kohlen- und Heizungskeller.

de.wikipedia.org

Im Konventsgebäude wurde die Gewehrfabrik eingerichtet und die Klosterkirche als Kohlen- und Materiallager benutzt.

de.wikipedia.org

Weil die Kohlen während des Betriebs abbrennen, ist das Nachschieben der beiden Kohlestifte erforderlich.

de.wikipedia.org

Dort buk man sie, in Alufolie gewickelt, auf dem Grill oder zwischen Kohlen und servierte sie anschließend mit Joghurt oder Butter.

de.wikipedia.org