Tłumaczenia dla hasła „Kotzbrocken“ w niemiecko » portugalski słowniku

ein|brocken [ˈaɪnbrɔkən] CZ. cz. przech. pot.

jdm etw einbrocken

pregar uma partida a alguém

I . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən]

erschrocken pp von erschrecken:

II . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən] PRZYM.

erschrocken

assustado

Zobacz też erschrecken , erschrecken

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> CZ. cz. nieprzech.

erschrecken irr +sein:

erschrecken vor

assustar-se com

erschrecken*¹ CZ. cz. przech.

erschrecken

assustar

ab|zocken CZ. cz. przech. pot.

1. abzocken (jemandem ausnehmen):

abzocken

explorar alguém

jdn abzocken

extorquir dinheiro a [ou Brazde] alguém

jdn abzocken

passar a perna a [ou Brazem] alguém

viele Touristen befürchten, dass sie in dieser Stadt durch die sogenannten Touristenfallen finanziell abgezockt werden

muitos turistas temem ser explorados nessa cidade pelas chamadas armadilhas para turistas

2. abzocken (jemandem abgaunern):

abzocken

roubar

Geld abzocken

ganhar dinheiro enganando alguém

viel mehr als einen Computer und Internetanschluss brauchte er nicht, um zwei Millionen Euro abzuzocken

não precisou de muito mais que um computador e conexão à internet para roubar dois milhões de euros

entlocken* CZ. cz. przech.

jdm etw entlocken

(conseguir) arrancar a. c. de alguém

kotzen CZ. cz. nieprzech. slang

kotzen

vomitar

das ist ja zum Kotzen!

isso mete nojo!

das ist ja zum Kotzen!

isso é nojento!

Brocken <-s, -> [ˈbrɔkən] RZ. r.m.

Brocken

pedaço r.m.

ein paar Brocken Deutsch sprechen

falar um pouco de alemão

verzocken CZ.

Hasło od użytkownika

sich verzocken pot.

perder aos jogos de azar cz. nieprzech.

100 Eur verzocken pot.

perder 100 euros aos jogos de azar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zusammenarbeit mit den weiteren Kollegen, bei denen er als Kotzbrocken verschrien ist, muss er sich erst erarbeiten.

de.wikipedia.org