Tłumaczenia dla hasła „nessa“ w niemiecko » portugalski słowniku

seinerzeit

nessa altura

auf diese Frage gehe ich später ein

eu entro nessa questão mais tarde

Spezialisten in diesem Bereich kennen eine Menge Tricks, Zahlen so manipulativ zu präsentieren, dass das Ergebnis eine Augenwischerei ist oder gar eine bunte Lüge

especialistas nessa área conhecem uma porção de truques para apresentar números de forma tão manipulativa, que o resultado é um logro ou mesmo uma mentira descarada

viele Touristen befürchten, dass sie in dieser Stadt durch die sogenannten Touristenfallen finanziell abgezockt werden

muitos turistas temem ser explorados nessa cidade pelas chamadas armadilhas para turistas

Tłumaczenia dla hasła „nessa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(passado) nessa altura

zu jener Zeit

(passado) nessa altura

damals

nessa altura (futuro)

dann

esse é o pulo do gato para ter sucesso nessa área Braz

das ist der Trick / das Geheimnis, um in diesem Bereich Erfolg zu haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O artesão faz o furo do pipo da aduela mais larga, e é nessa fase que se coloca o primeiro aro provisório, para o reforço do barril.

pt.wikipedia.org

Os treinamentos cardio-vasculares e de resistência muscular nessa modalidade são bastante intensos, às vezes até extremos, possibilitando aos competidores um preparo físico invejável.

pt.wikipedia.org

Nessa guerra de gatos, um dia é da caça e outro é do caçador.

pt.wikipedia.org

Walter marcou um gol em sete partidas nessa fase, mas enfim conseguiu o título alemão-ocidental.

pt.wikipedia.org

Também é nessa etapa que é adicionada a parafina, lubrificante sólido que inibe a oxidação enquanto pó e ajuda na prensagem dos compactos.

pt.wikipedia.org

Nessa classificação, dois tipos se destacam: a descrição geográfica e o retrato.

pt.wikipedia.org

Nessa época, a inquisição já havia ganho um imenso poder.

pt.wikipedia.org

Zorro também tem um laboratório bem equipado em sua caverna escondida nessa versão da história.

pt.wikipedia.org

Nessa oportunidade o rosto da múmia passou por um "upgrade", utilizando as últimas técnicas de reconstrução facial forense disponíveis.

pt.wikipedia.org

Os resultados obtidos nessa fase valiam em dobro pois também contavam para a classificação dos grupos na semifinal e disputa de 7º a 12º lugares.

pt.wikipedia.org