Tłumaczenia dla hasła „altura“ w portugalsko » niemiecki słowniku

altura RZ. r.ż.

1. altura (de edifício, montanha):

altura

Höhe r.ż.

ter 100 metros de altura

100 Meter hoch sein

2. altura (de pessoa):

altura

Größe r.ż.

qual é a tua altura?

wie groß bist du?

ter um metro de altura

einen Meter groß sein

3. altura (ocasião):

altura

Zeitpunkt r.m.

a certa altura

auf einmal

em qualquer altura Port

bei Gelegenheit

(passado) nessa altura

zu jener Zeit

(passado) nessa altura

damals

nessa altura (futuro)

dann

nesta altura

jetzt

nesta altura

zurzeit

4. altura (nível):

altura

Niveau r.n.

estar à altura de alguém/a. c.

jdm/etw gewachsen sein

Przykładowe zdania ze słowem altura

nesta altura

zurzeit

(passado) nessa altura

zu jener Zeit

altura vertiginosa

Schwindel erregende Höhe

vir em má altura

ungelegen kommen

a certa altura

auf einmal

a determinada altura

zu einem bestimmten Zeitpunkt

na devida altura

zum richtigen Zeitpunkt

em qualquer altura

irgendwann

salto em altura

Hochsprung r.m.

já vai sendo altura de ...

es wird langsam Zeit, dass ...

ter 100 metros de altura

100 Meter hoch sein

ter um metro de altura

einen Meter groß sein

qual é a tua altura?

wie groß bist du?

estar à altura de alguém/a. c.

jdm/etw gewachsen sein

ter 10 metros de altura/comprimento/largura

10 Meter hoch/lang/breit sein

o quadro representa a sociedade da altura

das Bild stellt die Gesellschaft der damaligen Zeit dar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nesta altura o casamento já tinha começado a desmoronar-se.

pt.wikipedia.org

As enchentes deixaram 900 pessoas desabrigadas e as enchentes em uma delegacia de polícia chegaram à altura dos joelhos.

pt.wikipedia.org

Em 2016, o carvalho teve um perímetro de 12,08 m (medido a 0,5 m de altura).

pt.wikipedia.org

Tendo de altura 133 cm e de largura 82 cm, a obra representa o episódio bíblico do Pentecostes.

pt.wikipedia.org

O trator media 1,8 metros de altura, pesando 9.300 quilos.

pt.wikipedia.org

A câmara é um dólmen simples fechado com 7 esteios, com um espaço interno diminuto, e de altura máxima 1,9 metros.

pt.wikipedia.org

Estas colunas de base rectangular eram de altura variável, com as maiores a atingir cerca de 20 polegadas de diâmetro, pesando cerca de 2 toneladas.

pt.wikipedia.org

Era conhecido como o "rei dos toldos" na altura.

pt.wikipedia.org

Cacto colunar que em seu habitat natural pode alcançar 15 metros de altura.

pt.wikipedia.org

Por essa altura, encetou relações sólidas com figuras de prestígio e desenvolveu pesquisas em obras raras de bibliotecas estrangeiras.

pt.wikipedia.org