Tłumaczenia dla hasła „Kreig“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kreis <-es, -e> [kraɪs] RZ. r.m.

1. Kreis a MAT.:

Kreis

círculo r.m.

im Kreis sitzen/stehen

estar sentado em círculo/estar em círculo

2. Kreis (Personenkreis):

Kreis

meio r.m.

weite Kreise der Bevölkerung

grandes camadas da população

gut informierte Kreise berichteten, dass ...

grupos bem informados comunicaram que...

im Kreis der Familie

no seio da família

die besseren Kreise

a alta-roda

3. Kreis (Landkreis):

Kreis

distrito r.m.

Kreis

comarca r.ż.

im Kreis Tübingen

no distrito de Tübingen

Zweig <-(e)s, -e> [tsvaɪk] RZ. r.m.

1. Zweig:

Zweig (Ast)

ramo r.m.

Zweig (klein) von Thymian, Rosmarin, Minze

pé r.m.

auf keinen grünen Zweig kommen pot.

não ter sorte nenhuma

auf keinen grünen Zweig kommen pot.

não conseguir nada

2. Zweig (Sparte):

Zweig

ramificação r.ż.

kreisen [ˈkraɪzən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

1. kreisen (sich drehen):

kreisen um

girar à/em volta de

kreisen um

rodar à/em volta de

ihre Gedanken kreisten nur um ein Thema

os pensamentos dela giravam à volta do mesmo tema

2. kreisen (Flugzeug, Vögel):

kreisen über

dar voltas sobre

3. kreisen (herumgereicht werden):

kreisen

circular

kreisen

passar de mão em mão

kreativ [kreaˈti:f] PRZYM.

kreativ

criativo

kräftig PRZYM.

1. kräftig:

kräftig (Person)

forte

kräftig (Körperbau)

robusto

kräftig (Stimme)

potente

2. kräftig:

kräftig (Farbe)

forte

kräftig (Farbe)

vivo

kräftig (Geruch, Geschmack)

intenso

3. kräftig (Essen):

kräftig

pesado

dreißig NUM kard

dreißig

trinta

Kreide <-n> [ˈkraɪdə] RZ. r.ż.

1. Kreide (zum Schreiben):

Kreide

giz r.m.

2. Kreide (Gestein):

Kreide

cré r.ż.

Kredit <-(e)s, -e> [kreˈdi:t] RZ. r.m.

Kredit

crédito r.m.

zinsloser Kredit

crédito sem juros

jdm Kredit gewähren

conceder crédito a alguém

einen Kredit aufnehmen

pedir um empréstimo

kreieren* CZ. cz. przech.

kreieren

criar