Tłumaczenia dla hasła „Landweg“ w portugalsko » niemiecki słowniku

por terra/mar

auf dem Landweg/Seeweg

por via terrestre

auf dem Landweg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man verlud aber auch Massengüter und Waren, die auf dem Landweg kaum bzw. nur schwer zu transportieren waren, auf Schiffe.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt handelte es sich um den größten Auftrag in der Postzustellung, die über Landwege führt.

de.wikipedia.org

Einige dieser recht sandigen und sehr breiten Landwege wurden zu damaligen Zeiten auch für Postrouten genutzt.

de.wikipedia.org

Das Tal war damals auf dem Landweg nur durch einen mehrstündigen Fußmarsch zu erreichen, Straßen in der Nähe gibt es bis heute nicht.

de.wikipedia.org

Auf dem Landweg dominierte anfangs der Lastentransport zu Fuß.

de.wikipedia.org

Damit war der Beweis für einen Landweg geführt.

de.wikipedia.org

Man beschloss daher, einen Ausbruchsversuch auf dem Landweg zu unternehmen und sich noch in der gleichen Nacht ins von den neutralen Sikelern beherrschte Landesinnere durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Dieser größte natürliche Brückenbogen der Welt stellt für die Navajo ein Heiligtum dar und ist über den Landweg nur schwer zugänglich.

de.wikipedia.org

Auch Lebensmittel wie Getreide und Wein, die auf dem Landweg nur mühsam fortbewegt werden konnten, wurden befördert.

de.wikipedia.org

Über den Landweg wurden unter anderem Stoffe, Gewürze, Weihrauch und Riechöle, Vieh, Häute, Silber und Waffen exportiert.

de.wikipedia.org