Tłumaczenia dla hasła „Metallstück“ w niemiecko » portugalski słowniku

Geldstück <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Geldstück

moeda r.ż.

Halstuch <-(e)s, -tücher> RZ. r.n.

Halstuch

lenço r.m. de pescoço

Halstuch

écharpe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde vermutet, dass das Metallstück aus Silber (Anm.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, dass ein positiv geladenes Elektroskop entladen wird, wenn man ein geerdetes, glühendes Metallstück in die Nähe brachte.

de.wikipedia.org

Eine Lösung von Zink in konzentrierter Salzsäure, welche ebenso viel Salmiak wie Zink enthält (Lötwasser), beseitigt die Oxide von einem Metallstück (Kupfer, Eisen) ehe es verlötet oder verzinnt wird.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser Schnürsenkel war früher oft auch ein Metallstück angebracht, so wie z. B. das Lot.

de.wikipedia.org

Der Spaltkeil besteht aus einem sich nach oben verjüngenden, bogenförmigen Metallstück (meist Federstahl), das in Schnittrichtung hinter dem Sägeblatt exakt fluchtend zu dessen Ebene fest auf dem Sägetisch angebracht ist.

de.wikipedia.org

Die Hülsen werden durch Fließpressen in mehreren Arbeitsgängen aus einem Metallstück geformt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird er mit einem Gasbrenner oder einem aufgesetzten heißen Metallstück (Lötkolben) erhitzt, wodurch die Sprengladung explodiert und den Niet aufpilzt.

de.wikipedia.org

Über dieses Antriebsmittel wird dann ein Laufwagen (Führungsschlitten) bewegt, der über ein Metallstück (Führungsschiene) mit dem Tor verbunden ist.

de.wikipedia.org

Bei der Bohrprobe wurde das Metallstück an mehreren Stellen mit einem Bohrer durchbohrt.

de.wikipedia.org

Dadurch bildet sich zum Einen keine Oxid-Schicht an der Oberfläche und es steht – bei gleicher Menge verglichen mit einem Metallstück – mehr Oberfläche zur Verfügung.

de.wikipedia.org