Tłumaczenia dla hasła „Rückenwind“ w niemiecko » portugalski słowniku

Rückenwind <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Rückenwind

vento r.m. de cauda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Siegerweite von 17,16 m bei den Europameisterschaften 1971 konnte nicht als Rekord gezählt werden, da dabei zu viel Rückenwind herrschte.

de.wikipedia.org

Rückenwind erhalten die Frauen auch über die Presse.

de.wikipedia.org

Ihre Zeit von 10,79 s bedeuteten Weltrekord, jedoch betrug der Rückenwind 3,3 m/s anstatt der zulässigen 2,0 m/s.

de.wikipedia.org

Die sensationellen 100-Meter-Zeiten wurden durch zu starken Rückenwind begünstigt.

de.wikipedia.org

Ihre Zeit von 11,5 s lag unter dem Weltrekord, wurde aber wegen zu starken Rückenwindes nicht anerkannt.

de.wikipedia.org

Der Rückenwind lag allerdings bei diesem und zahlreichen weiteren Sprüngen über dem Wert von 2,0 m/s, sodass viele Weiten nicht bestenlistenreif waren.

de.wikipedia.org

Bei Rückenwind hatte er jedoch größere Probleme in der Phase unmittelbar nach dem Absprung, wodurch seine Leistungen bei für ihn ungünstigen thermischen Bedingungen stark schwankten.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung dabei war, dass man neun Löcher in den Wind und neun Löcher mit Rückenwind spielte.

de.wikipedia.org

Durch das gestiegene Klimabewusstsein spürt der Schienenlobbyist nach eigenen Angaben verstärkt Rückenwind.

de.wikipedia.org

Rückenwind hatten sie in der Bevölkerung wegen der konservativen Politik des Königs und einer hohen Besteuerung.

de.wikipedia.org