Tłumaczenia dla hasła „Stützbalken“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . stutzen [ˈʃtʊtsən] CZ. cz. przech.

stutzen hort:

etw stutzen Baum, Hecke, Strauch

podar a. c.

2. stutzen ZOOL.:

etw stutzen Flügel, Schwanz

cortar a. c.

II . stutzen [ˈʃtʊtsən] CZ. cz. nieprzech. (staunend innehalten)

stutzen

ficar perplexo

I . stützen CZ. cz. przech.

stützen (Person)

amparar

stützen (Person)

apoiar

stützen (Mauer)

suster

stützen (Mauer)

amparar

stützen (Ellbogen) auf

apoiar em

stützen (Argument)

corroborar

stützen (Währung)

segurar

den Kopf in die Hände stützen

apoiar a cabeça nas mãos

die Äste der Bäume stützen

escorar os ramos das árvores

II . stützen CZ. cz. zwr. sich stützen

1. stützen (sich aufstützen):

sich stützen

apoiar-se

sich auf das Geländer stützen

apoiar-se no corrimão

2. stützen (beruhen):

sich stützen auf

basear-se em

Stut·zen <-s, -> [ˈʃtʊtsn̩] RZ. r.m. P.NOŻ.

Stutzen meist l.mn.

guarda-pernas r.m.l.mn. Port

Stutzen meist l.mn.

meiões l.mn. Braz

entkalken CZ.

Hasło od użytkownika

entkalken cz. przech.

descalcificar cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Ausleger bestehen aus vier mit Kupferblech verkleideten Eichentragbalken nebst zwei bzw. einem Stützbalken und sieben bzw. vier Klammerstreben pro Auslegerseite.

de.wikipedia.org

Sie kann durch Befall von gelagertem oder verbautem Holz, wie Stützbalken in Bergwerken oder Eisenbahnschwellen, schädlich werden.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war auf seiner gesamten Länge durch hölzerne Stützbalken abgestützt, die in einem Abstand von zwei Metern angebracht waren.

de.wikipedia.org

Es war die erste Überdachung auf der Welt, die keine tragenden Stützbalken benötigte und somit nicht das Sichtfeld der Zuschauer begrenzte.

de.wikipedia.org

Der Abstand dieser Stützbalken untereinander betrug 1,5 Meter.

de.wikipedia.org

Durch sie begannen die in den Untergrund getriebenen Stützbalken schon nach wenigen Jahrzehnten zu faulen.

de.wikipedia.org

Die Wandmalereien und die erhaltenen Stützbalken reichen nur bis zur Mitte des Kirchenschiffes und vermitteln ein Bild von der ursprünglichen Größe der Kirche.

de.wikipedia.org

Der Kircheninnenraum konnte trotz der zeltartigen Form durch Stahlbetonträger ohne störende Stützbalken errichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Stützbalken mit ihren Verstrebungen sowie die Brüstung der Empore sind mit schönen Schnitzereien versehen.

de.wikipedia.org

Der Ausleger besteht aus einem massiven Eichenbalken nebst Stützbalken und ist mit Bleifolie beschlagen.

de.wikipedia.org