Tłumaczenia dla hasła „Verdachtsgrund“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

verdächtigen* CZ. cz. przech.

verdächtigen

suspeitar de

verdächtig PRZYM.

verdächtig

suspeito

sich verdächtig machen

levantar suspeitas

Verdacht <-(e)s, -e> [fɛɐˈdaxt] RZ. r.m.

Verdacht

suspeita r.ż.

Verdacht erregen

levantar suspeitas

Verdacht schöpfen

suspeitar

Verdacht schöpfen

desconfiar

in Verdacht geraten

cair em suspeita

es besteht Verdacht auf Krebs

há suspeita de cancro

Vordergrund <-(e)s, -gründe> RZ. r.m.

Vordergrund

primeiro r.m. plano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Maß der Folterung habe sich nach der Schwere der Verdachtsgründe zu richten.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Teilnahme an den Haussuchungen und Umsuchungen, sofern genügend Verdachtsgründe vorlagen.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Anordnung nach § 100 a StPO sind jedoch Verdachtsgründe notwendig, die über vage Anhaltspunkte und bloße Vermutungen hinausreichen.

de.wikipedia.org

Die Linksfraktion kritisierte in einer Bürgerschaftsanfrage die Maßnahme, da diese auch viele Unbeteiligte erfasst, ohne dass die Betroffenen davon und von den Verdachtsgründen erfahren.

de.wikipedia.org

Selbst bei feststehenden Verdachtsgründen dürfe nur gefoltert werden, wenn die gegen den Angeklagten vorliegenden Gründe schwerwiegender als die für seine Unschuld sprechenden Gründe seien.

de.wikipedia.org