Tłumaczenia dla hasła „Verweigerung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Verweigerung <-en> RZ. r.ż.

Verweigerung

recusa r.ż.

Verweigerung des Wehrdienstes

recusa r.ż. do cumprimento do serviço militar

Przykładowe zdania ze słowem Verweigerung

Verweigerung des Wehrdienstes

recusa r.ż. do cumprimento do serviço militar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verweigerung des Eides hatte auch zur Folge, dass Quäker lange Zeit von öffentlichen Ämtern ausgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Jetzt hat sie die Oberhand und damit die Gelegenheit, ihn für die Verweigerung ihres Eheansinnens zu strafen.

de.wikipedia.org

Kritik fand ferner die Belästigung von ausländischen Journalisten und die staatlichen Versuche zur Verweigerung oder die verzögerten Akkreditierungen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Autoren liefern wichtige Informationen zu diesem relativ neuen Phänomen, beschränken ihre Erkenntnisse aber durch eine Verweigerung gegenüber vergleichender Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Fehler und Verweigerungen werden mit einer Punkteformel in Abzug gebracht.

de.wikipedia.org

Hier sah er eine Analyse um der Analyse willen und eine Verweigerung zu einer systematischen Philosophie.

de.wikipedia.org

Sie verlangte nach der Diagnose einen Schwangerschaftsabbruch und drohte für den Fall einer Verweigerung des Eingriffs mit Suizid.

de.wikipedia.org

Sehr vereinzelt kommt die Verweigerung bestimmter Befehle (z. B. Teilnahme an einer besonderen Auslandsverwendung) aus Gewissensgründen vor.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Verweigerung stellt zwar in der Regel keine Straftat dar, hat jedoch in den meisten Fällen interne Sanktionen zur Folge.

de.wikipedia.org

Angst vor Misserfolgen oder fehlende gegenseitige Rücksichtnahme führen zu Blockaden oder auch zu einer zeitweiligen bzw. andauernden Verweigerung der Mitarbeit seitens der Schüler (Schulverweigerung).

de.wikipedia.org