Tłumaczenia dla hasła „Zusammenstoß“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zusammenstoß <-es, -stöße> RZ. r.m.

1. Zusammenstoß (von Fahrzeugen):

Zusammenstoß

colisão r.ż.

Zusammenstoß

choque r.m.

Zusammenstoß

embate r.m.

2. Zusammenstoß (Auseinandersetzung):

Zusammenstoß

conflito r.m.

es kam zu blutigen Zusammenstößen mit der Polizei

houve conflitos sangrentos com a polícia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei nimmt er einen Zusammenstoß des Geldzuges mit einem nicht umgeleiteten Personenzug der U-Bahn in Kauf.

de.wikipedia.org

Zukünftig provozierte die Kwantung-Armee eigenmächtig zahlreiche Zusammenstöße mit der chinesischen Armee.

de.wikipedia.org

Unterwegs entgehen sie knapp dem Zusammenstoß mit einem Asteroiden.

de.wikipedia.org

Noch 2007 kam es regelmäßig zu Steinwürfen und Zusammenstößen, Verletzte und Tote waren immer wieder die Folge.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise der Fall, wenn der Täter auf eine andere Person zufährt, die den Zusammenstoß lediglich durch einen Sprung vermeiden kann.

de.wikipedia.org

Es reicht hierbei bereits aus, wenn etwa ein Fahrzeugführer einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweicht, um einen Zusammenstoß zu verhindern.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kam es dadurch zu Raufereien und Zusammenstößen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenstoß geschah um 09:15 Uhr Ortszeit.

de.wikipedia.org

Der Busfahrer bemerkte den Zusammenstoß nicht und fuhr weiter.

de.wikipedia.org

Sie stellten fest, dass sich durch den Zusammenstoß der Seilzug, der die Türriegel öffnet, gelockert hatte.

de.wikipedia.org