Tłumaczenia dla hasła „abstraktum“ w niemiecko » portugalski słowniku

abstrakt [apˈstrakt] PRZYM.

abstrakt

abstrato

Abstraktion <-en> RZ. r.ż.

Abstraktion

abstração r.ż.

ab|streiten CZ. cz. przech.

abstreiten

contestar

abstreiten (leugnen)

desmentir

das kann ihm keiner abstreiten

ninguém lhe pode negar isso

abstrahieren* CZ. cz. nieprzech.

abstrahieren von

abstrair de

ab|stammen CZ. cz. nieprzech.

1. abstammen (Person):

abstammen von

descender de

2. abstammen (Wort):

abstammen von

derivar de

ab|stauben [ˈapʃtaʊbən] CZ. cz. przech.

abstauben

sacudir o pó de

abstauben

espanar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Äonen sind paarweise geordnet und werden nicht als Abstrakta verwendet, sondern stellen Hypostasen oder Personifikationen einzelner Eigenschaften der ihnen zugrundegelegten Göttlichkeit dar.

de.wikipedia.org

Wenn Dinge, Gegenstände oder Abstrakta gezählt werden, wird den Zahlwörtern ein Zählwort als Suffix angehängt, abhängig von der Art der gezählten Dinge.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Klassen hatten ursprünglich ein festumrissenes Bedeutungsfeld, z. B. Menschen, Tiere, Pflanzen, Massenbegriffe, Flüssigkeiten, Ortsnamen, Abstrakta etc.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Interesses stehen dort als gemeinsames Abstraktum selbstreplizierender Systeme die sogenannten Replikatordynamiken und evolutionär stabile Strategien.

de.wikipedia.org

Damit wird die elementare Fähigkeit benannt, unterschiedliche Entitäten (Gegenstände, Lebewesen, Vorgänge, Abstrakta) intuitiv zu sortieren und entsprechenden Sammelbegriffen (Kategorien) unterzuordnen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im 16. Jahrhundert kam auch das Abstraktum Diskretion für „Verschwiegenheit“, „taktvolle Zurückhaltung“ auf.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Unterscheidung innerhalb der Individuen ist die von physischen Individuen (Gegenstände, Körper) und nicht-physischen Individuen (Abstrakta).

de.wikipedia.org

Das zu tun gebildete Abstraktum Tat, althochdeutsch und mittelhochdeutsch tât, ist früh nachweisbar (um das 8. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Umgekehrt kommen Bezeichnungen für Abstrakta oft nur im Singular vor.

de.wikipedia.org

Langes Fotos „vermenschlichten“ die soziale Tragödie, das Abstraktum Armut bekam ein Gesicht.

de.wikipedia.org