niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „aufzunehmen“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

auf|nehmen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. aufnehmen (empfangen):

aufnehmen
receber
aufnehmen
acolher

2. aufnehmen (zulassen):

aufnehmen
admitir

5. aufnehmen (hochheben):

aufnehmen von
levantar de
aufnehmen von
apanhar de

6. aufnehmen (Menge, Anzahl):

aufnehmen
ter capacidade para

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese „oratorischen“ oder „konzertanten“ Passionen vertonen den Bibeltext worttreu, wobei es seit dem 17. Jahrhundert üblich wurde, zusätzlich Choräle, Arien und reine Instrumentalsätze aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Offenheit einer Lerngemeinschaft ist die relative Fazilität, neue Mitglieder aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Manche Exemplare hatten hinter der Verschlussschraube einen kleinen Hohlraum, der auch dazu diente den Schmauch aufzunehmen.
de.wikipedia.org
1659 wurden sie dazu gezwungen, in die Ernennungsurkunden den Passus aufzunehmen, das sie ihre Offiziere nur nach Urteil und Recht entlassen.
de.wikipedia.org
Sie träume oft davon ein solches Kind aufzunehmen und ihm ein Zuhause bieten zu können.
de.wikipedia.org
Auch frühere einfache Wehrmachtssoldaten und Notabiturienten seien wegen verlorener Ausbildungszeiten vorrangig aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Leonensia beschloss 1878, die unbedingte Satisfaktion und das Verbot des Farbentragens in die Satzung aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Außerdem kündigte die Band an, einen Vorbesteller des Albums zu kontaktieren, um für diesen einen eigenen Song aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Etwa im Jahr 1657 wurde der Kapelle ein Langhaus vorgebaut, um die Pilgerströme aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Sie war wohl dazu ausersehen, später die Asche verstorbener Könige aufzunehmen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne