Tłumaczenia dla hasła „bewalden“ w niemiecko » portugalski słowniku

bewaldet PRZYM.

bewaldet

arborizado

bewachen* CZ. cz. przech.

bewachen

vigiar

jdn/etw streng bewachen

não tirar os olhos de a. c./alguém

bewahren* CZ. cz. przech.

bewahren vor

proteger de

bewahren vor

livrar de

Gott bewahre!

Deus me livre!

bewaffnen* CZ. cz. przech.

bewaffnen mit

armar com

bis an die Zähne bewaffnet sein

estar armado até os dentes

bewandert [bəˈvandɐt] PRZYM.

bewandert in

versado em

bewandert in

perito em

bewähren* CZ. cz. zwr.

sich bewähren (Person)

dar provas de

sich bewähren (Sache)

dar bom resultado

sich bewähren (Sache)

mostrar-se eficaz

gedulden* CZ. cz. zwr.

gedulden sich gedulden:

sich gedulden

ter paciência

sich gedulden pot.

ter pachorra

bewältigen* CZ. cz. przech.

1. bewältigen:

bewältigen (Schwierigkeit, Problem)

vencer

bewältigen (überwinden)

superar

2. bewältigen:

bewältigen (Arbeit)

levar a cabo

bewältigen (Arbeit)

realizar

bewältigen (Portion)

dar conta de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute ist das Gebiet des Ortes licht bewaldet.

de.wikipedia.org

Die Umgebung ist bewaldet und von einigen kleinen Flüssen durchzogen.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist zu großen Teilen bewaldet und von braunen Waldböden bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Seeufer ist bis auf den Südteil vollständig bewaldet.

de.wikipedia.org

Bevor die ersten Menschen die Region erreichten, war – bis auf wenige Stellen in Sumpfgebieten oder auf Dünen – die ganze Gegend bewaldet.

de.wikipedia.org

Die Steilhänge rund um den Ortsteil, darunter der Höllengrund, sind bewaldet.

de.wikipedia.org

Der Berg ist einfach zu besteigen, sein Gipfel ist allerdings bewaldet und bietet nur an wenigen Stellen eine Aussicht.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil des Einzugsgebietes ist zum größten Teil bewaldet und im mittleren Bereich dominieren Siedlungen.

de.wikipedia.org

Das Ufer des Sees ist außer einer Bootsrampe im Südosten und einem Grundstück im Nordosten durchgehend bewaldet.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich über eine Fläche von 137,96 km², wovon 60 % landwirtschaftlich genutzt werden und 28 % bewaldet sind.

de.wikipedia.org