niemiecko » portugalski

Bogen <-s, Bögen> [ˈbo:gən] RZ. r.m.

1. Bogen (Biegung):

Bogen
curvatura r.ż.
Bogen
curva r.ż.
einen Bogen um jdn machen
desviar-se de alguém

2. Bogen ARCHIT.:

Bogen
arco r.m.
Bogen (spitz)
ogiva r.ż.
Bogen (Brückenbogen)
vão r.m.

3. Bogen (Papier):

Bogen
folha r.ż.

4. Bogen (Waffe, der Geige):

Bogen
arco r.m.
den Bogen überspannen
exagerar
den Bogen überspannen
ir longe demais

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. biegen austr. (flektieren):

biegen
fletir

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Bogen

in Bausch und Bogen
no todo
den Bogen überspannen
exagerar
sie bogen sich vor Lachen
eles encolheram-se de tanto rir
einen Bogen um jdn machen
desviar-se de alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Pfeiler und Bögen sind mit rotem Sandstein verblendet.
de.wikipedia.org
Seit der Einführung 1955 wurde der C-Bogen kontinuierlich weiterentwickelt, wodurch der C-Bogen in medizinische Fachbereiche wie Chirurgie, Orthopädie, Traumatologie, Gefäßchirurgie und Kardiologie vorgedrungen ist.
de.wikipedia.org
Allerdings sind die klanglichen Unterschiede zwischen Abstrich und Aufstrich beim Spiel mit modernem Instrument und Bogen minimal.
de.wikipedia.org
Die Beschreibung folgt dem rechten, westlichen Weg, der in einem Bogen entlang der südlichen Stadtmauer zu dieser Gabelung zurückführt.
de.wikipedia.org
Die Fahrbahn ist mit Stützen auf dem Bogen aufgeständert.
de.wikipedia.org
Mit komplexeren Gewölbekonstruktionen und deren Bögen entwickelten die lastabtragenden Pfeiler in nachantiker Zeit differenziertere Formen.
de.wikipedia.org
Um alle Außenwände führt eine Blendarkatur, deren Bögen über die Dreiecksnischen und die Fenster in den zentralen Feldern etwas erhöht hinwegführen.
de.wikipedia.org
Daher ist es bei der Jagd mit dem Bogen mehr noch als bei anderen Jagdmethoden nötig, sich immer wieder der Windrichtung zu vergewissern.
de.wikipedia.org
Die Figur soll einen Bogen von der erschreckenden Vergangenheit zu einer hoffnungsvollen Zukunft schlagen.
de.wikipedia.org
Man entschied sich jedoch später für eine etablierte Bauweise mit mehreren Bögen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bogen" w innych językach

Definicje "Bogen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne