Tłumaczenia dla hasła „défaut“ w niemiecko » portugalski słowniku

Default RZ. r.n. GOSP.

Default

incumprimento r.m.

defekt [deˈfɛkt] PRZYM.

defekt

avariado

Defekt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Defekt MED.:

Defekt

deficiência r.ż.

Defekt

malformação r.ż.

2. Defekt (von Maschine):

Defekt

avaria r.ż.

deftig [ˈdɛftɪç] PRZYM.

1. deftig (Mahlzeit):

deftig

forte

deftig

pesado

2. deftig (Spaß):

deftig

grande

Braut <Bräute> [braʊt] RZ. r.ż.

Braut

noiva r.ż.

Kraut <-(e)s, Kräuter> [kraʊt] RZ. r.n.

1. Kraut (Pflanze):

Kraut

erva r.ż.

2. Kraut (Kohl):

Kraut

couve r.ż.

wie Kraut und Rüben pot.

em desordem

Anlaut <-(e)s, -e> RZ. r.m. JĘZ.

Anlaut

som r.m. inicial

Umlaut <-(e)s, -e> RZ. r.m. JĘZ.

Umlaut

metafonia r.ż.

Demut <-> [ˈde:mu:t] RZ. r.ż. kein l.mn.

Demut

humildade r.ż.

Haut <Häute> [haʊt] RZ. r.ż.

1. Haut:

Haut (von Mensch, Tier)

pele r.ż.

Haut (von Obst)

casca r.ż.

bis auf die Haut nass werden

ficar molhado até aos ossos

nicht in jds Haut stecken wollen pot.

não querer estar na pele de alguém

etw geht jdm unter die Haut pot.

a. c. mexe profundamente com alguém

aus der Haut fahren pot.

ficar fora de si

2. Haut (auf Flüssigkeit):

Haut

nata r.ż.

I . laut [laʊt] PRZYM.

1. laut (Ton):

laut

alto

mit lauter Stimme

em voz alta

das Radio lauter stellen

pôr o rádio mais alto

2. laut (lärmend):

laut

barulhento

laut

ruidoso

II . laut [laʊt] PRZYSŁ.

laut

em voz alta

laut

alto

laut lesen/denken

ler/pensar em voz alta

III . laut [laʊt] PRAEP +D.

laut

segundo

laut

de acordo com

laut der letzten Umfragen

segundo as últimas sondagens

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] RZ. r.m.

Laut

som r.m.

keinen Laut von sich geben

não abrir a boca