Tłumaczenia dla hasła „dankeswort“ w niemiecko » portugalski słowniku

PasswortNP <-(e)s, -wörter> [ˈpasvɔrt] RZ. r.n.

1. Passwort (Geheimwort unter Personen):

Passwort

senha r.ż.

2. Passwort:

Passwort INF., INT

password r.ż.

Passwort INF., INT

palavra-passe r.ż.

Passwort INF., INT

Braz esp senha r.ż. [de acesso]

Zauberwort <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Zauberwort

palavra r.ż. mágica

Dankeschön <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Dankeschön

muito obrigado(-a) r.m. (r.ż.)

Kennwort <-(e)s, -wörter> RZ. r.n.

Kennwort

senha r.ż.

Kosewort <-(e)s, -wörter> RZ. r.n.

Kosewort

palavra r.ż. de afeto

Nachwort <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Nachwort

epílogo r.m.

Zahlwort <-(e)s, -wörter> RZ. r.n. JĘZ.

Zahlwort

numeral r.m.

Ehrenwort <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Ehrenwort

palavra r.ż. de honra

jdm sein Ehrenwort geben

dar a sua palavra de honra a alguém

Fragewort <-(e)s, -wörter> RZ. r.n.

Fragewort

partícula r.ż. interrogativa

Machtwort <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Machtwort

ditame r.m.

ein Machtwort sprechen

fazer valer o seu poder

ein Machtwort sprechen

intervir com autoridade

danke WK

danke (Mann)

obrigado

danke (Frau)

obrigada

danke schön!

muito obrigado(-a) ! r.m. (r.ż.)

nein danke

não, obrigado(-a) r.m. (r.ż.)

danken CZ. cz. nieprzech.

danken

agradecer

jdm für etw danken

agradecer a. c. a alguém

ich danke für Ihre Einladung

eu agradeço o seu convite

nichts zu danken!

de nada!

nichts zu danken!

não tem de quê!

dankbar PRZYM.

1. dankbar (Mensch):

dankbar für

agradecido por

dankbar für

grato por

2. dankbar (Aufgabe):

dankbar

gratificante

Einzelwort RZ.

Hasło od użytkownika

Einzelwort r.n.

única palavra r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hochzeitsrede des frischgebackenen Ehemanns enthält in der Regel eine Liebeserklärung an seine Gattin und Dankesworte an die Gäste.

de.wikipedia.org

Der Verwaltende Vorsteher kündigt die einzelnen Redner und ihre Reden an und spricht zuletzt Dankesworte an den Ehrengast.

de.wikipedia.org

Auch Widmungen, Grüße und Dankesworte finden sich auf seinen Werken.

de.wikipedia.org

Zahlreiche kleinere Marmorplatten mit Dankesworten für Gebetserhörungen waren als Vertäfelung an den Innenwänden angebracht.

de.wikipedia.org

Nach ein paar Dankesworten verlassen die Wirte das Zelt und die Musik hört auf zu spielen.

de.wikipedia.org