Tłumaczenia dla hasła „effektuieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

flektieren* CZ. cz. przech. JĘZ.

flektieren

declinar

reflektieren* CZ. cz. przech. (Licht)

reflektieren

refletir

evakuieren* CZ. cz. przech.

evakuieren

evacuar

annektieren* CZ. cz. przech. POLIT.

annektieren

anexar

respektieren* CZ. cz. przech.

respektieren

respeitar

Effekten RZ. l.mn. GOSP.

Effekten

valores r.m. l.mn.

effektiv [ɛfɛkˈti:f] PRZYM.

1. effektiv (wirksam):

effektiv

eficaz

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv

efetivo

eruieren* CZ. cz. przech. podn.

1. eruieren (erkennen):

eruieren Ursache

identificar

die Wahrheit eruieren

esclarecer a verdade

2. eruieren (herausfinden):

eruieren Bedarf

apurar

eruieren Bedarf

determinar

die aktuelle Stimmung eruieren

sondar a situação atual

3. eruieren austr., CH (polizeilich ermitteln):

eruieren Täter, Opfer

descobrir

eruieren Täter, Opfer

localizar

rekonstruieren* CZ. cz. przech.

rekonstruieren

reconstruir

differenzieren* CZ. cz. nieprzech.

differenzieren zwischen

diferenciar entre

Effekthascherei RZ. r.ż. kein l.mn. pej.

Effekthascherei

exibicionismo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere städtebauliche Maßnahmen, wie das Anlegen von Promenaden und Marktplätzen, wurden effektuiert.

de.wikipedia.org

Es wurden also sämtliche Aufträge vom dritten Stockwerk aus in der Weise effektuiert, dass die beorderten Gegenstände zunächst hier zusammengestellt und sodann in Papier eingeschlagen wurden.

de.wikipedia.org