Tłumaczenia dla hasła „ehesache“ w niemiecko » portugalski słowniku

Ehrensache <-n> RZ. r.ż.

Ehrensache

questão r.ż. de honra

Nebensache <-n> RZ. r.ż.

Nebensache

coisa r.ż. secundária

das ist Nebensache

isso é secundário

Tatsache <-n> RZ. r.ż.

Tatsache

facto r.m.

Tatsache

fato r.m. Braz

Tatsache

realidade r.ż.

vor vollendeten Tatsachen stehen

estar perante os factos consumados

Fundsache <-n> RZ. r.ż.

Fundsache

objeto r.m. achado

Fundsache

achado r.m.

Drucksache <-n> RZ. r.ż.

Drucksache

impresso r.m.

Hauptsache <-n> RZ. r.ż.

Hauptsache

o principal

Hauptsache

o importante

Hauptsache, es geht dir gut

o importante é que estejas bem

Geschmacksache RZ. r.ż. kein l.mn.

Geschmacksache

questão r.ż. de gosto

das ist Geschmacksache

isso é uma questão de gosto

Nachtwache <-n> RZ. r.ż.

Nachtwache

vigília r.ż.

Nachtwache haben

estar de vigília

Aussprache <-n> RZ. r.ż.

1. Aussprache (Artikulation):

Aussprache

pronúncia r.ż.

2. Aussprache (Unterredung):

Aussprache mit über

debate r.m. com sobre

Aussprache mit über

troca r.ż. de ideias com sobre

Fürsprache <-n> RZ. r.ż.

Fürsprache

intercessão r.ż.

Fürsprache für jdn einlegen

interceder por alguém

Zielsprache RZ.

Hasło od użytkownika

Zielsprache r.ż. JĘZ.

língua-alvo r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit gilt in Ehesachen im Gegensatz zu anderen Familiensachen ein Anwaltszwang auch bei den Amtsgerichten.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Ehesachen, die nun dem Stadtgericht übertragen waren, blieben die Zuständigkeiten wie seit 1728 geregelt.

de.wikipedia.org

2201/2003 (Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen).

de.wikipedia.org

Daneben bestanden eine Vielzahl geistlicher Untergerichte, die Eingangsgerichte für die Geistlichkeit und in Ehesachen waren.

de.wikipedia.org

In Ehesachen sind die Gerichtshöfe zuständig, die das Ritualrecht berücksichtigen müssen (40).

de.wikipedia.org