Tłumaczenia dla hasła „einbringen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . ein|bringen CZ. cz. przech. niereg.

1. einbringen (Geld, Nutzen):

einbringen

render

das bringt nichts ein

não se lucra nada com isso

2. einbringen (Gesetzesantrag):

einbringen

apresentar

3. einbringen (Ernte):

einbringen

recolher

II . ein|bringen CZ. cz. zwr.

einbringen sich einbringen niereg.:

sich einbringen

evidenciar o seu ponto de vista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kirche wurde 1900/01 als neugotische Backsteinkirche erbaut, was ihr dann den volkstümlichen Namen einbrachte.

de.wikipedia.org

In den Ausschüssen wird der Gesetzentwurf überarbeitet und mit einer Beschlussempfehlung zur zweiten Lesung wieder in den Landtag eingebracht.

de.wikipedia.org

In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Kandidatur zur Bundespräsidentin wurde ein Abwahlantrag als burgenländische Superintendentin eingebracht.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeärzte sollen durch die Mitwirkung ihren Sachverstand in das Verfahren einbringen und dabei ihre ärztlichen Erkenntnisse über gewerbliche Risikobereiche erweitern.

de.wikipedia.org

In einem Zylinder wurde mittels einer Schwarzpulverladung ein heißes Verbrennungsgasgemisch eingebracht.

de.wikipedia.org

Daher wurde 2011 von zwei Energieunternehmen der Antrag eingebracht, einen Windpark mit bis zu 12 Windrädern im Bereich des Ohrengipfels zu errichten.

de.wikipedia.org

In der so entstandenen Gliederung des Baues nutzte man die Zwischenräume mit dem Einbringen hoher spitzbogiger Fenster.

de.wikipedia.org

Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.

de.wikipedia.org

Auch der Stadt selbst würde es Ruhm einbringen und den Glücksvogel würde er suchen.

de.wikipedia.org