einbringen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła einbringen w niemiecki»chorwacki słowniku

einbringen <trennb, -ge-> CZ.

einbringen OTHER bringen (Gewinn)

einbringen

unijeti (-ositi)

Zobacz też bringen

bringen

bringen (allgemein, auch Zinsen, Gewinn, Glück)

donijeti (donositi)

bringen (Radiosendung)

prenijeti (-nositi)

bringen (Film)

pokazati (-azivati)

an sich bringen

prisvojiti

aus der Fassung bringen

zbuniti (zbunjivati)

das bringt nichts

to nema smisla

die Kinder ins Bett bringen

metnuti djecu u krevet

es bis zum Direktor bringen

dotjerati do direktora

es weit bringen

daleko dotjerati

es zu Ansehen bringen

steći ugled

ich bringe den Schrank nicht durch die Tür

ne mogu progurati ormar kroz vrata

in Gang bringen

pokrenuti

nach Hause bringen

pratiti kući

nach Hause bringen (mit dem Auto)

prebaciti kolima kući

(jemanden) soweit bringen dass …

dotjerati (k-a) do toga da …

zu Fall bringen

oboriti (obarati)

zur Sprache bringen

skrenuti razgovor na akk

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

einen Abänderungsantrag einbringen

stvoriti amandmane

die Ernte einbringen

izažeti

Tłumaczenia dla hasła einbringen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

izažeti

Ernte einbringen

požeti

abernten, die Ernte einbringen

žeti

Ernte einbringen

nositi (jaja)

Gewinn (ein)bringen

einbringen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Ernte einbringen

izažeti

einen Abänderungsantrag einbringen

stvoriti amandmane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei aerostatischen Lagern muss der Lagerdruck von außen in den Lagerspalt eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Formal ging er durchaus neue Wege und nutzte Techniken wie die Textcollage, wobei er politische Slogans und Zeitungstexte in seine Gedichte einbrachte.

de.wikipedia.org

Er war in späterer Zeit Verfasser von insgesamt 37 Lebensmaximen, die als die älteste vollständig erhaltene Weisheitslehre gelten und ihm den Beinamen Der Weise einbrachten.

de.wikipedia.org

In der so entstandenen Gliederung des Baues nutzte man die Zwischenräume mit dem Einbringen hoher spitzbogiger Fenster.

de.wikipedia.org

Die Gefäßmissbildungen können durch Einbringen von Material über einen Katheter verschlossen (Embolisation) oder nach Öffnung der Schädeldecke operativ entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden durch die Bohrung (9) in die Apparatur eingebracht.

de.wikipedia.org

Auch der Stadt selbst würde es Ruhm einbringen und den Glücksvogel würde er suchen.

de.wikipedia.org

Das Einbringen dieses ovalen Implantates wäre außerdem für den Behandler schwieriger als bei einem kreisrunden Implantat.

de.wikipedia.org

Er bereitete die Entscheidungen des Kreistages vor, indem er in diesen Entscheidungsvorlagen einbrachte.

de.wikipedia.org

Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.

de.wikipedia.org