Tłumaczenia dla hasła „fleischtopf“ w niemiecko » portugalski słowniku

fleischlos PRZYM.

fleischlos

sem carne

Fleischwolf <-(e)s, -wölfe> RZ. r.m.

Fleischwolf

máquina r.ż. de picar carne

Fleischer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Fleischer(in)

carniceiro(-a) r.m. (r.ż.)

Fleischerei <-en> RZ. r.ż.

Fleischerei

talho r.m.

Kochtopf <-(e)s, -töpfe> RZ. r.m.

Kochtopf

tacho r.m.

Kochtopf (hoch)

panela r.ż.

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Fleisch (von Mensch, Tier):

Fleisch

carne r.ż.

Fleisch fressend

carnívoro

aus Fleisch und Blut

de carne e osso

vom Fleisch fallen

emagrecer

sich C. (mit etw) ins eigene Fleisch schneiden

prejudicar-se a si próprio (com a. c.)

das wird dir in Fleisch und Blut übergehen

isso vai entrar-te na massa do sangue

2. Fleisch (von Frucht):

Fleisch

polpa r.ż.

Fleischbrühe <-n> RZ. r.ż.

Fleischbrühe

caldo r.m. de carne

Fleischhauer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.) austr.

Fleischhauer(in)

carniceiro(-a) r.m. (r.ż.)

Fleischwunde <-n> RZ. r.ż.

Fleischwunde

chaga r.ż.

Fleischwunde

ferida r.ż.

Fleischwurst <-würste> RZ. r.ż.

Fleischwurst

mortadela r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn man tote Fliegen oder Maden in verschlossene Fleischtöpfe gab, entstanden keine neue Maden.

de.wikipedia.org