niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „fremd“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

fremd [frɛmt] PRZYM.

1. fremd (fremdartig):

fremd
estranho

2. fremd (unbekannt):

fremd
desconhecido
das ist mir fremd
isso é-me desconhecido

Przykładowe zdania ze słowem fremd

das ist mir fremd
isso é-me desconhecido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wir dürfen uns nicht dazu verführen lassen, aus der Entsicherung unseres gegenwärtigen Lebens möglichst schnell mit Hilfe fremden Geistesgutes in die unwiederbringliche alte Ruhe zurückzusuchen.
de.wikipedia.org
Aus den Jahren 1859–1927 sind zweiundachzig Bewilligungsverfahren für individuellen fremden Dienst des Bundesrates für sechzehn Armeen bekannt.
de.wikipedia.org
Die nationalsozialistische Ideenwelt sei ihm ihrem wesentlichen Inhalt nach zur Zeit der Tat fremd gewesen.
de.wikipedia.org
Eine Unterscheidung geschieht allenfalls danach, ob die Beeinträchtigung des Vermögens durch Verschiebung oder durch Beschädigung fremden Guts geschah.
de.wikipedia.org
Um neuen, teilweise völlig fremden Besitzern die Auswahl der Kulturen oder der Bearbeitung zu ermöglichen, ist eine genaue Planungsgrundlage erforderlich.
de.wikipedia.org
Der ostkirchlichen Liturgie ist diese Vorstellung bis heute fremd.
de.wikipedia.org
Die Ehefrau des Fischers wird von einem fremden Steuermann umgarnt und wie in einem Netz gefangen.
de.wikipedia.org
Die Verführung – Das fremde Mädchen ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2011.
de.wikipedia.org
Ergebnisse des medialen Eskapismus sind eine Identifikation mit vorgeführten Lebensweisen, Projektion eigenen Versagens auf fremde Handlungsträger und Kompensation für offene oder unerfüllte Wünsche.
de.wikipedia.org
90 waren diese für den Übergang zu fremden Bahnen nicht geeignet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "fremd" w innych językach

Definicje "fremd" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne