Tłumaczenia dla hasła „futterneid“ w niemiecko » portugalski słowniku

futtern [ˈfʊtɐn] CZ. cz. nieprzech. pot.

futtern

comer

füttern CZ. cz. przech.

1. füttern (Kind, Tier):

füttern

dar de comer a

füttern

alimentar

2. füttern (Kleidung):

füttern

forrar

Futteral <-s, -e> RZ. r.n.

Futteral

estojo r.m.

Futter <-s, -> [ˈfʊtɐ] RZ. r.n.

1. Futter kein l.mn. (Fressen):

Futter

comida r.ż. para animais

Futter

pasto r.m.

2. Futter (in Kleidung):

Futter

forro r.m.

Internet <-s> [ˈɪntɐnɛt] RZ. r.n. kein l.mn.

Internet

Internet r.ż.

Internet banda larga

Breitbandinternet r.n.

Internet banda larga

Breitbandanschluss r.m.

etw ins Internet stellen

pôr [ou colocar] a. c. na internet

im Internet surfen

navegar na Internet

Muttermal <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Muttermal

sinal r.m. de nascença

Butterbrot <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Butterbrot

fatia r.ż. de pão com manteiga

Butterdose RZ. r.ż.

Butterdose

manteigueira r.ż.

flattern [ˈflatɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. flattern (Vogel):

flattern

esvoaçar

2. flattern (Fahne, Wäsche):

flattern

flutuar (ao vento)

ihr Haar flatterte im Wind

o seu cabelo flutuava ao vento

Mutterleib RZ.

Hasło od użytkownika

Mutterleib r.m.

ventre materno r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gehe um nichts anderes als Futterneid.

de.wikipedia.org

Paternoster werden häufig entweder dann benutzt, wenn der Zielfisch in Schwärmen lebt, oder wenn sein Futterneid stimuliert werden soll.

de.wikipedia.org

Dieses aggressive Verhalten ist fast ausschließlich auf Futterneid zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wird die Bezeichnung Futterneid im nicht-wissenschaftlichen Sprachgebrauch auch auf die zwischenartliche Konkurrenz um Nahrung angewandt.

de.wikipedia.org

Futterneid ist eine vermenschlichende, also nichtwissenschaftliche Bezeichnung für ein Verhaltensmuster von Tieren während der Nahrungsaufnahme, die fälschlich in Analogie zur Emotion Neid des Menschen interpretiert wird.

de.wikipedia.org

Psychische Ursachen sind zum einen Suchtmechanismen (s. Ess-Sucht), bei Tieren auch ein Futterüberangebot oder Futterneid.

de.wikipedia.org

Ursache für Spucken sind Futterneid, Rangfolge (Kämpfe der Tiere untereinander) oder Paarungsverhalten (eine Stute signalisiert so, dass der Hengst sie nicht mehr begatten soll – er wird „abgespuckt“).

de.wikipedia.org

Im Futterneid erstickt Varindwand an einer Fischgräte.

de.wikipedia.org

Besonders Futterneid und Rivalenkämpfe sind meist Auslöser von Lärm.

de.wikipedia.org

Mögliche Ursachen können Revierverteidigung oder Futterneid sein.

de.wikipedia.org