Tłumaczenia dla hasła „geschwunden“ w niemiecko » portugalski słowniku

geschwunden [gəˈʃvʊndən]

geschwunden pp von schwinden:

Zobacz też schwinden

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schwinden (verschwinden):

schwinden

desaparecer

2. schwinden (abnehmen):

schwinden

diminuir

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schwinden (verschwinden):

schwinden

desaparecer

2. schwinden (abnehmen):

schwinden

diminuir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als apokopiert bezeichnet man hier Wörter, die nach der normalisierten mittelhochdeutschen Grammatik ein Endungs-e hatten, das im aktuellen Sprachstand der Mundarten geschwunden ist.

de.wikipedia.org

Die in den letzten Jahrzehnten stark geschwundene Gletscherzunge liegt ungefähr auf der Höhe von.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden ältere Verhältnisse bewahrt, beispielsweise bei den glottalisierten Konsonanten, zum anderen sind auch einige archaische Konsonanten, wie z. B. pharyngale Konsonanten, geschwunden.

de.wikipedia.org

Die Aussicht auf eine Annäherung an die demokratische Opposition war geschwunden.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Krieges war der Bedarf des britischen Militärs nach dieser Eisenbahnverbindung geschwunden.

de.wikipedia.org

Die Chancen zur Rückgewinnung seines Königreichs waren damit geschwunden.

de.wikipedia.org

Das Interesse an seinen Arbeiten ist entsprechend der gesellschaftlichen Entwicklung in der Welt ab 1989 stark geschwunden.

de.wikipedia.org

Sein Bedürfnis, seinen Mitbürgern zu dienen, sei zwar ungebrochen, sein Verlangen dies im Kongress zu tun, sei jedoch geschwunden.

de.wikipedia.org

Spätestens mit der Pestkatastrophe von 1348 war dann auch die personelle Basis in den Frauenklöstern geschwunden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war die Macht des Oberhauses im Vergleich zum Unterhaus geschwunden.

de.wikipedia.org